leak
BrE /liːk/ AmE /lik/
verb / noun en → es
past leaked pp leaked ing leaking
to flow out of a container or pipe through a small hole or crack
filtrar, gotear, derramar
- water leaks from somewhere
Collocations leak water · fix a leak
-
The roof is leaking again.
El techo está filtrando de nuevo.
to make a secret known to people who should not know it
filtrar, revelar, divulgar
- leak information to somebody
Collocations leak a secret · stop the leak of information
-
The story was leaked by an anonymous source.
La historia fue filtrada por una fuente anónima.
a small amount of liquid that flows out through a hole or crack in something
filtración, gotera, fuga
- there is a leak somewhere
Collocations fix the leak · stop the leak
-
There's a leak in the roof.
Hay una filtración en el techo.
the act of making a secret known to people who should not know it
filtración, revelación, divulgación
- there is a leak somewhere
Collocations stop the leak of information · investigate the leak
-
The leak was traced back to an employee.
La filtración se rastreó hasta un empleado.
Phrasal verbs
filtrar, revelarse
-
The news leaked out before the official announcement.
Las noticias se filtraron antes del anuncio oficial.
filtrar, gotear
-
The water leaked off the roof.
El agua se filtró desde el techo.
Idioms
filtrar como un colador
-
The old roof leaks like a sieve.
El techo viejo filtra como un colador.
filtrar como agua por un colador
-
The secret leaked out like water through a sieve.
El secreto filtró como agua por un colador.