latch

a small lock or fastening, especially on a door or gate

cierre, cerrojo, pasador

Collocations latch on a gate

• The latch was broken and the door wouldn't close.

  El pasador estaba roto y la puerta no se cerraba.

to fasten or lock something with a latch

cerrar con cerrojo, asegurar con pasador

• latch something

• She latched the door behind her.

  Ella aseguró la puerta con el pasador tras de sí.

to understand or grasp something quickly and easily

comprender rápidamente, captar fácilmente

• latch onto/onto something

• He latched onto the idea of using social media for marketing.

  Él captó rápidamente la idea de usar las redes sociales para el marketing.

to attach or connect something to another thing

conectar, unir

• latch something onto/onto something

• The carabiner latched onto the safety line.

  El arnés se unió a la cuerda de seguridad.

to hold or support an infant while feeding them

sostener al bebé mientras lo alimentan

• latch a baby onto/onto the breast

• She latched her baby onto her breast.

  Ella sostuvo al bebé mientras lo amamantaba.

to attach a collar or tag to an animal's neck

colgar un collar o etiqueta al cuello de un animal

• latch something onto/onto the neck of a(an) + noun

• The dog had a name tag latched to its collar.

  El perro tenía una etiqueta con su nombre colgada del collar.

to connect an electronic device or component to another one

conectar un dispositivo electrónico o componente a otro

• latch something onto/onto something

• The technician latched the module onto the circuit board.

  El técnico conectó el módulo a la placa de circuitos.

to secure or lock something with a latch

asegurar con cerrojo, cerrar con pasador

• latch something

• Make sure you latch the door before leaving.

  Asegúrate de cerrar la puerta con el pasador antes de salir.