lane

a narrow road or part of a road for vehicles, especially one that is separated from other lanes by painted lines or barriers

carril, vía

• in the left/right lane

Collocations change lanes · keep to your own lane

• He was driving in the wrong lane.

  Estaba conduciendo en el carril incorrecto.

a narrow path or road for people to walk along, especially one that is separate from a main road and used by pedestrians only

callejón, sendero

• in the lane

Collocations a quiet country lane · walk down a narrow lane

• She walked down the lane to the village.

  Ella caminó por el sendero hasta el pueblo.

one of several marked-out areas in a swimming pool, used for different lanes by swimmers doing races or training

carril de natación

• in lane 3

Collocations swim in the fast lane · lane swimming

• He swims in lane three.

  Él nadó en el carril tres.

a marked-out area on a sports field or court, used for different parts of the game by players from each team

zona de juego

• in the left/right lane

Collocations a football/soccer lane · play in a particular lane

• The ball was kicked into his lane.

  El balón fue pateado hacia su zona de juego.

a particular area of business or activity that a company focuses on, especially one in which it has special knowledge and skills

área de negocio

• in the technology lane

Collocations a new business lane · focus on a specific lane

• The company has focused its efforts in this lane.

  La empresa ha centrado sus esfuerzos en esta área de negocio.