involve
BrE /ɪnˈvɒl.vəʊ/ AmE /ɪnˈvɑːlv/
verb en → es
past involved pp involved ing involving
to include someone or something as part of a plan, activity, etc.
incluir, implicar, involucrar
- involve somebody in something
Collocations involve someone in a project · involve children in activities
-
The company plans to involve local people in the development of the new park.
La empresa planea involucrar a la gente local en el desarrollo del nuevo parque.
to be necessary for something to happen or exist; to be an essential part of something.
ser necesario, requerir, implicar
- involve doing something
Collocations involves a lot of work · involving complex calculations
-
The project involves working with several departments.
El proyecto implica trabajar con varios departamentos.
to affect someone personally or emotionally; to make someone feel involved in something.
afectar, implicar emocionalmente a alguien
- involve somebody
Collocations involves personal risk · involving emotional commitment
-
The decision to move abroad involved a lot of personal sacrifice.
La decisión de mudarse al extranjero implicó muchos sacrificios personales.
to make someone officially responsible for something, especially a crime or legal case.
hacer responsable legalmente de algo
- involve somebody in something
Collocations involving criminal charges · involvement in a lawsuit
-
The police have not yet decided whether to involve him in the investigation.
La policía aún no ha decidido si implicarlo en la investigación.
Phrasal verbs
complicar a alguien, meter a alguien en un problema
-
He got himself involved up in some shady business deals.
Se metió en algunos negocios turbios.
excluir a alguien, no implicar a alguien
-
The new policy involves some employees out of the decision-making process.
La nueva política excluye a algunos empleados del proceso de toma de decisiones.
incluir a alguien en, implicar a alguien en
-
The project involves the community in its planning stages.
El proyecto involucra a la comunidad en sus etapas de planificación.
comunicar a alguien, mantener informado a alguien
-
The manager involves the team on all major decisions.
El gerente mantiene al equipo informado sobre todas las decisiones importantes.
excluir a alguien, no implicar a alguien
-
The new policy involves some employees off from the decision-making process.
La nueva política excluye a algunos empleados del proceso de toma de decisiones.
Idioms
estar involucrado en algo
-
He is deeply involved in the local community.
Está profundamente involucrado en la comunidad local.
meterse con alguien/algo, implicarse con alguien/algo
-
She got involved with the wrong crowd.
Se metió con la gente equivocada.
no estar involucrado en algo, no participar en algo
-
He is not involved in the company's day-to-day operations.
No está involucrado en las operaciones diarias de la empresa.