inception

the beginning of something; the start or origin of an idea, project, etc.

inicio, comienzo, origen

• at the inception of sth

Collocations inception of a project · inception of an idea

• The company's inception was in 1985.

  La empresa comenzó en 1985.

the moment when someone or something officially becomes part of a group, organization, etc.; the act of admitting someone into membership.

ingreso, admisión, incorporación

• inception of sb/sth

Collocations inception of a new member · inception into the club

• The student's inception into the university was celebrated.

  La incorporación del estudiante a la universidad fue celebrada.

the state of being aware or conscious of something; the moment when someone becomes aware of an idea, feeling, etc.

conciencia, percepción, momento de darse cuenta

• inception of sth

Collocations inception of a thought · inception of an emotion

• The inception of the idea was sudden and unexpected.

  La percepción de la idea fue súbita e inesperada.

the initial phase or stage of a project, often involving planning and preparation.

fase inicial, etapa de planificación

• inception of sth

Collocations inception phase of a project · initial inception stage

• The company is currently in the inception phase of its new venture.

  La empresa actualmente está en la fase inicial de su nueva aventura.

the formal beginning or establishment of a legal entity, such as a company or organization.

constitución, establecimiento legal

• inception of sth

Collocations legal inception of a corporation · official inception of an organization

• The legal inception of the company was completed last month.

  La constitución legal de la empresa se completó el mes pasado.

the moment when a scientific experiment or study begins; the start of data collection.

inicio del experimento, comienzo de la recopilación de datos

• inception of sth

Collocations scientific inception point · data collection inception

• The scientific inception of the study was marked by the first data entry.

  El inicio del estudio se marcó por la primera entrada de datos.

the moment when an artist begins to work on a piece of art; the start of the creative process.

inicio del proceso creativo, momento de comenzar la obra

• inception of sth

Collocations artistic inception moment · creative inception phase

• The artist's inception of the painting was inspired by a dream.

  El inicio del cuadro por parte del artista fue inspirado por un sueño.

the moment when a sports season or event officially begins; the start of competition.

inicio de la temporada, comienzo del evento deportivo

• inception of sth

Collocations season inception · event inception

• The season's inception was marked by a thrilling opening match.

  El inicio de la temporada se marcó por un emocionante partido inaugural.