impose
BrE /ɪmˈpəʊz/ AmE /ɪmˈpoʊz/
verb en → es
past imposed pp imposed ing imposing
to make someone do something that they do not want to do, or to force a rule on people
impedir, imponer, obligar
- impose sth on somebody/something
Collocations impose a fine · impose restrictions
-
The government imposed new taxes.
El gobierno impuso nuevos impuestos.
to estimate or assess something, especially a cost or value
estimar, calcular, tasar
- impose sth on somebody/something
Collocations impose costs · impose a charge
-
The company imposed a 10% surcharge.
La empresa impuso una tarifa adicional del 10%.
to place or position something, especially in a formal way
poner, colocar, situar
- impose sth on somebody/something
Collocations impose a statue · impose a plaque
-
The mayor imposed the new monument in the city square.
El alcalde colocó la nueva estatua en la plaza de la ciudad.
to imagine or conceive something, often in a negative way
imaginar, concebir, suponer
- impose sth on somebody/something
Collocations impose a vision · impose an idea
-
He imposed his own ideas on the project.
Imponía sus propias ideas al proyecto.
Phrasal verbs
imponerse a, molestar
-
He imposed himself on his friends.
Se impuso en sus amigos.
incomodar, molestar
-
She imposed upon her neighbors.
Se impuso a sus vecinos.
forzar, imponer con
-
The law imposes with strict penalties.
La ley fuerza penas estrictas.
imponerse a alguien, imponer en algo
-
The government imposes taxes on its citizens.
El gobierno impone impuestos a sus ciudadanos.
imponer algo en alguien, imponer algo en algo
-
The company imposes a dress code on its employees.
La empresa impone un código de vestimenta a sus empleados.
Idioms
incomodarse a alguien, imponerse en alguien
-
He imposed himself upon his host.
Se impuso sobre su anfitrión.
imponer algo a alguien, forzar algo en alguien
-
The new boss imposed his ideas on the team.
El nuevo jefe impondrá sus ideas al equipo.
forzar algo a alguien, imponer algo en alguien
-
The government imposed new regulations upon the industry.
El gobierno impuso nuevas regulaciones sobre la industria.