hook
BrE /hʊk/ AmE /hʊk/
noun / verb en → es
a curved piece of metal with a sharp point, used for catching fish
anzuelo
Collocations fish with a hook
-
He caught the fish using a small hook.
Él atrapó el pez usando un anzuelo pequeño.
to attach something to another thing with a hook and loop fastener or similar device
colgar, enganchar
- hook sth on/onto sth
Collocations hook a coat onto the hook
-
She hooked her bag onto the back of the chair.
Ella colgó su bolso en la parte trasera de la silla.
a curved piece of metal used for hanging or attaching things, such as a coat hook on the wall
ganchillo, gancho
Collocations coat hook
-
There's a coat hook by the door.
Hay un gancho para abrigos cerca de la puerta.
to catch or try to catch something, especially a fish, with a hook
pescar con anzuelo
- hook sth
-
He tried to hook a fish.
Él intentó pescar un pez con anzuelo.
to attach something to another thing with a hook and loop fastener or similar device
enganchar, sujetar
- hook sth on/onto sth
-
She hooked the bag onto a nail.
Ella enganchó la bolsa en un clavo.
to grab or catch something suddenly and quickly, often with your hand
agarrar rápidamente
- hook sth
-
He hooked the ball out of the air.
Él agarró el balón del aire.
to hit someone with your arm bent at the elbow, as a boxing move or in self-defense
golpear con el codo
- hook sth
-
He hooked his opponent with a left.
Él golpeó a su oponente con un gancho izquierdo.
to catch or try to catch something, especially a fish, with a hook
pescar con anzuelo
- hook sth
-
He tried to hook a fish.
Él intentó pescar un pez con anzuelo.
Phrasal verbs
conectar, ligarse
-
I'll hook the computer up to the printer.
Conecto la computadora a la impresora.
-
They hooked up at a party last night.
Se ligaron en una fiesta anoche.
Idioms
completamente, al pie de la letra
-
He believed her story hook, line and sinker.
Él creyó su historia al pie de la letra.
interesar a alguien
-
The idea of traveling to new places really hooks my interest.
La idea de viajar a nuevos lugares realmente me interesa.
llamar la atención de alguien
-
The colorful posters hooked the children's attention.
Los carteles coloridos llamaron la atención de los niños.