hit

to touch someone or something with force, usually using your hand or an object

golpear, pegar

• hit somebody/something

Collocations hit the ball · hit the target

• He hit the ball out of the stadium.

  Él golpeó la pelota fuera del estadio.

to affect someone or something in a sudden and strong way, often negatively

afectar de manera repentina y fuerte

• hit somebody/something

Collocations hit the economy · hit sales

• The storm hit the city hard.

  La tormenta afectó fuertemente a la ciudad.

to reach a particular level or amount

llegar a un nivel o cantidad específica

• hit a number/level

Collocations hit the target · hit the limit

• The temperature hit 40 degrees.

  La temperatura llegó a los 40 grados.

to play music, especially in a band or orchestra

tocar música, especialmente en una banda o orquesta

• hit the stage

Collocations hit the stage · hit the charts

• The band hit the stage at 9 PM.

  La banda subió al escenario a las 9 de la noche.

to arrive somewhere, especially in a sudden or unexpected way

llegar, especialmente de manera repentina o inesperada

• hit the place

Collocations hit town · hit the road

• They hit the town for a night out.

  Ellos llegaron a la ciudad para una noche de diversión.

to become very successful, especially in music or entertainment

tener éxito, especialmente en música o entretenimiento

• hit big

Collocations hit the charts · hit it big

• The song hit the top of the charts.

  La canción llegó al número uno de las listas.

to punch someone, especially in a fight or boxing match

golpear con el puño, especialmente en una pelea o combate de boxeo

• hit somebody

Collocations hit the opponent · hit below the belt

• He hit his opponent in the face.

  Él golpeó a su oponente en la cara.

to collide with something, often causing damage or injury

colisionar con algo, a menudo causando daño o lesión

• hit something

Collocations hit the wall · hit the car

• The car hit a tree.

  El auto chocó contra un árbol.