haul
BrE /hɔːl/ AmE /hɔːl/
verb en → es
past hailed pp hailed ing hauling
to move something heavy or large from one place to another, especially over a long distance
transportar, llevar, arrastrar
- haul sth somewhere
Collocations haul goods to the port · haul a boat out of the water
-
The ship hauled its cargo across the ocean.
El barco transportó su carga a través del océano.
to pull or push something heavy with great effort
arrastrar, tirar de, empujar con esfuerzo
- haul sth somewhere
Collocations haul a heavy suitcase up the stairs · haul a trailer behind the car
-
She had to haul her luggage through the airport.
Tuvieron que arrastrar su equipaje por el aeropuerto.
to catch fish in large numbers, especially using a net or trawl
pescar en grandes cantidades, arrastrar redes
- haul sth up
Collocations haul in a fishing net · haul fish from the sea
-
The fishermen hauled in their nets full of fish.
Los pescadores arrastraron sus redes llenas de peces.
to take someone to court or a police station, often against their will
llevar a alguien ante la justicia, arrestar
- haul sb somewhere
Collocations haul someone to court · haul someone into custody
-
The police hauled him in for questioning.
La policía llevó a cabo su interrogatorio.
Phrasal verbs
irse, marcharse
-
He hauled off and left without saying goodbye.
Él se fue sin despedirse.
llevar, mostrar
-
He hauled the documents over to show us.
Él llevó los documentos para mostrárnoslos.
detenerse, parar
-
The car hauled up suddenly.
El coche se detuvo de repente.
llegar, traer
-
The fishermen hauled in their nets.
Los pescadores trajeron sus redes.
sacar, remover
-
He hauled the old furniture out of the attic.
Él sacó el antiguo mobiliario del desván.
Idioms
reprochar a alguien, castigar verbalmente
-
The boss hauled him over the coals for being late.
El jefe lo reprendió por llegar tarde.
bromear con alguien, hacer una broma a alguien
-
He was just hauling my leg.
Solo estaba bromear conmigo.
fastidiar a alguien, molestar a alguien
-
Stop hauling my chain!
¡Deja de molestarme!