hardcore

a person who is a very enthusiastic supporter of something, especially music or sports

fanático, seguidor acérrimo

• hardcore fans/supporters

Collocations hardcore fan · hardcore supporter

• He's a hardcore football fan.

  Él es un seguidor acérrimo del fútbol.

a type of music that is very loud and fast, with a strong beat

música hardcore

• hardcore music/band

Collocations hardcore band · hardcore punk

• They play hardcore punk.

  Ellos tocan punk hardcore.

a group of people who are very committed to a particular activity or belief, especially one that is considered extreme by other people

grupo extremista

• hardcore activists/members

Collocations hardcore activist · hardcore member

• The group has hardcore members who are willing to break the law.

  El grupo tiene miembros extremistas dispuestos a romper la ley.

very strong or difficult; not easy to change, move, or break

duro, resistente

• [T + obj]
• [not] as hard-core as something

Collocations hardcore material · hardcore resistance

• The metal is very hardcore.

  El metal es muy resistente.

a person who is physically strong and tough

persona fuerte, dura

• [T + obj]

Collocations hardcore fighter · hardcore athlete

• He's a hardcore boxer.

  Él es un boxeador fuerte.

very strict or severe; not allowing any exceptions

estricto, severo

• [T + obj]

Collocations hardcore rules · hardcore discipline

• The teacher has hardcore standards.

  El profesor tiene estándares estrictos.

a person who is very strict or severe

persona estricta, severa

• [T + obj]

Collocations hardcore judge · hardcore teacher

• She's a hardcore disciplinarian.

  Ella es una persona estricta.

relating to sexual activities that are considered very extreme or shocking by most people

sexual explícito, pornográfico

• [T + obj]

Collocations hardcore pornography · hardcore sex

• The film contains hardcore scenes.

  La película contiene escenas sexuales explícitas.