guide
BrE /ɡaɪd/ AmE /ɡaɪd/
verb / noun en → es
past guided pp guided ing guiding
to help someone to find their way or understand something
guiar, ayudar a alguien
- guide somebody somewhere
- guide somebody through/around something
Collocations guide someone around the city · guide someone through a process
-
She guided us through the museum.
Ella nos guió por el museo.
to arrange a trip or service for someone, usually in exchange for money
organizar un viaje o servicio para alguien
- guide somebody on something
Collocations guide a tour group · guide a customer through the menu
-
The travel agency will guide you on your holiday plans.
La agencia de viajes te organizará tus planes de vacaciones.
a book or document that explains how to do something, or gives information about a subject
guía, manual
- a guide for doing something
Collocations travel guide · user's guide
-
I bought a travel guide to help me plan my trip.
Compré una guía de viajes para ayudarme a planificar mi viaje.
a person who leads or directs others, especially in a professional capacity
guía, líder
- be somebody's guide
Collocations tour guide · spiritual guide
-
She is a tour guide at the museum.
Ella es una guía turística en el museo.
Phrasal verbs
mostrar a alguien alrededor de algo
-
He guided us around the city.
Nos mostró la ciudad.
mostrar a alguien por algo
-
She guided us through the museum.
Nos mostró el museo.
Idioms
ser una luz guía para alguien
-
She has been a guiding light for many young people.
Ella ha sido una luz guía para muchos jóvenes.
ser guiado por algo
-
He is guided by his conscience.
Él es guiado por su conciencia.
guiar la mano de alguien
-
She guided his hand to the door.
Ella guió su mano hacia la puerta.