grab
BrE /ɡræb/ AmE /ɡræb/
verb en → es
past grabbed pp grabbed ing grabbing
to take hold of something or someone suddenly and quickly, especially using your hands
agarrar, tomar (de repente)
- grab somebody/something
Collocations grab a hold of something · grab the nearest person
-
He grabbed her arm and pulled her away.
Él agarró su brazo y la arrastró lejos.
to eat or drink something quickly and without much care
tomar (rápidamente)
- grab a bite to eat
Collocations grab some food · grab a drink
-
I need to grab something quick before the meeting.
Necesito tomar algo rápido antes de la reunión.
Phrasal verbs
agarrarse a
-
She grabbed onto the railing to steady herself.
Ella se agarró al barandal para mantenerse en pie.
agarrar (de repente)
-
He grabbed at the door handle but missed.
Él agarró el pomo de la puerta pero falló.
agarrar (de repente)
-
She grabbed for the phone but it was too late.
Ella agarró el teléfono pero era demasiado tarde.
agarrarse a
-
He grabbed hold of the rope and climbed up.
Él se agarró de la cuerda y subió.
agarrarse a algo
-
She grabbed onto the railing to steady herself.
Ella se agarró al barandal para mantenerse en pie.
Idioms
agarrarse a pajitas
-
They're grabbing at straws to find a solution.
Están agarrándose a pajitas para encontrar una solución.
agarrar al toro por las astas
-
It's time to grab the bull by the horns and deal with this problem.
Es hora de agarrar al toro por las astas y enfrentarse a este problema.
agarrar la atención de alguien
-
The colorful decorations grabbed the children's attention.
Los decorados coloridos agarraron la atención de los niños.