force
BrE /fɔːs/ AmE /fɔrs/
noun / verb en → es
past forced pp forced ing forcing
the ability to make things happen or to control people and events
fuerza, poder
- by force
Collocations force of nature · use force
-
The army used force to control the crowd.
El ejército usó la fuerza para controlar a la multitud.
a powerful natural event or force of nature
fuerza, fenómeno natural
- the force of the wind
Collocations force of gravity · natural forces
-
The force of the earthquake was felt throughout the region.
La fuerza del terremoto se sintió en toda la región.
a group of soldiers or police officers who work together
fuerzas, tropas
- armed forces
Collocations military force · police force
-
The police force is responsible for maintaining order.
La fuerza policial es responsable de mantener el orden.
to make someone do something that they do not want to do
obligar, forzar
- force sb to do sth
Collocations force someone into action · forced to resign
-
They were forced to leave their homes.
Fueron obligados a dejar sus hogares.
to push something with great strength or effort
forzar, empujar con fuerza
- force sth into/through sth
Collocations force a door open · forced entry
-
He forced the key into the lock.
Forzó la llave en la cerradura.
to make someone or something do what you want them to do, often by using power or influence
influir, forzar
- force sb into sth
Collocations forced marriage · forced retirement
-
She was forced into a marriage she didn't want.
Fue forzada a un matrimonio que no quería.
to have a strong effect on something or someone
afectar, influir fuertemente en
- force sth to do sth
Collocations forced growth · forced change
-
The new law will force companies to reduce emissions.
La nueva ley obligará a las empresas a reducir sus emisiones.
to use military power against someone or something
atacar, usar la fuerza militar
- force sb into sth
Collocations forced invasion · forced occupation
-
The country was forced to surrender.
El país fue forzado a rendirse.
Phrasal verbs
tragar con dificultad, obligar a tragar
-
He had to force down his food.
Tuvo que tragar su comida con dificultad.
expulsar, forzar a salir
-
They were forced out of their homes.
Fueron expulsados de sus hogares.
hacer pasar con fuerza, forzar a aprobar
-
The bill was forced through parliament.
El proyecto de ley fue forzado a ser aprobado en el parlamento.
elevar con fuerza, subir
-
The price was forced up by demand.
El precio fue forzado a subir por la demanda.
forzar para abrir, abrir con fuerza
-
The door was forced open.
La puerta fue forzada para abrirse.
Idioms
por la fuerza, a la fuerza
-
They took the city by force.
Tomaron la ciudad por la fuerza.
por costumbre, por hábito
-
I do it out of force of habit.
Lo hago por fuerza de hábito.
forzar el tema, presionar para resolver un problema
-
He decided to force the issue.
Decidió forzar el tema.