flop
BrE /flɒp/ AmE /flɑːp/
verb / noun en → es
past flopped pp flopped ing flopping
to move or slide in a slow, relaxed way
deslizarse, moverse lentamente
- flop down onto something
Collocations flop down on the bed · flop into a chair
-
He flopped down on the sofa and switched off the TV.
Él se desplomó en el sofá y apagó la televisión.
to fail completely or to be unsuccessful
fracasar, no tener éxito
- flop at something
Collocations a movie that flopped · to flop in an exam
-
The new play flopped and closed after only a week.
La nueva obra de teatro fracasó y cerró después solo de una semana.
to sleep in an uncomfortable position or place
dormir mal, descansar en un lugar incómodo
- flop out on something
Collocations to flop out on the floor · to flop out in a chair
-
She flopped out on the sofa and fell asleep.
Ella se desplomó en el sofá y cayó dormida.
to lie down in a relaxed or careless way
tumbarse, echarse sin cuidado
- flop onto something
Collocations to flop onto the bed · to flop onto a couch
-
He flopped onto his back and stared at the ceiling.
Él se tumbó boca arriba y miró el techo.
a soft, flat object such as a cushion or pillow
cojín, almohada
- a flop
Collocations to sit on a flop · to lie down on a flop
-
She sat down on the sofa and leaned against a soft flop.
Ella se sentó en el sofá y apoyó la cabeza contra un cojín suave.
Phrasal verbs
desmayarse, caerse sin sentido
-
He flopped over and fell unconscious.
Él se desplomó y cayó inconsciente.
dormir, quedarse dormido
-
He flopped out on the couch and slept for hours.
Él se desplomó en el sofá y durmió durante horas.
moverse sin rumbo, dar vueltas
-
She flopped about on the floor, looking for her keys.
Ella dio vueltas por el suelo buscando sus llaves.
moverse sin rumbo, dar vueltas
-
He flopped around on the bed, unable to sleep.
Él dio vueltas en la cama, incapaz de dormir.
sentarse sin cuidado, tumbarse
-
She flopped down on the sofa and turned on the TV.
Ella se desplomó en el sofá y encendió la televisión.
Idioms
fracasar en algo, no tener éxito en algo
-
The new movie flopped at the box office.
La nueva película fracasó en la taquilla.
salir de la cama sin ganas, despertarse con pereza
-
He flopped out of bed and went straight to the kitchen.
Él salió de la cama sin ganas y se dirigió directamente a la cocina.
tumbarse sobre algo, caerse sobre algo
-
She flopped onto the bed and fell asleep immediately.
Ella se tumbó en la cama y cayó dormida inmediatamente.