flood
BrE /flɒd/ AmE /flɑːd/
noun / verb en → es
a large amount of water that covers an area of land, especially when it is not expected or wanted
inundación, aluvión
Collocations flood waters · a flood warning
-
The river burst its banks and caused a flood.
El río se desbordó y causó una inundación.
to fill something with water, or to be filled with water
inundar, llenarse de agua
- flood a place
Collocations the room flooded with light · a house flooded by rainwater
-
The storm caused the river to flood.
La tormenta causó que el río se inundara.
an increase in electricity that is too great for a system to handle, or the process of making this happen
sobrecarga eléctrica, sobrecargar
- a power surge
- to flood a system with electricity
-
The computer was damaged by a power surge.
El ordenador fue dañado por una sobrecarga eléctrica.
to fill something with an emotion or feeling, often suddenly and in a way that is difficult to control
llenar de emoción / sentimiento
- to flood somebody with something
-
The news of his success flooded her with joy.
La noticia de su éxito la llenó de alegría.
to broadcast a programme on many television channels at the same time, or to be broadcast in this way
transmitir en cadena / emitir simultáneamente
- to flood a channel with programmes
-
The film was flooded across all major networks.
La película se transmitió en cadena por todas las redes principales.
to paint a picture or photograph in which the main subject is covered by water, especially as part of a landscape scene
pintar / fotografiar un paisaje inundado
- to flood a painting with water
-
The artist likes to flood his paintings with water.
El artista le gusta pintar paisajes inundados.
to score a large number of goals or points in a short time, especially when this is unexpected
anotar muchos goles / puntos rápidamente
Collocations flood the net with goals
-
The team flooded the net with goals in the last five minutes.
El equipo anotó muchos goles rápidamente en los últimos cinco minutos.
to increase the supply of money in a country's economy, often by printing more banknotes or creating new electronic money
inflar la oferta monetaria
- to flood the market with money
-
The government decided to flood the economy with more cash.
El gobierno decidió inyectar más dinero en la economía.
Phrasal verbs
abandonar debido a una inundación
-
The villagers had to flood out when the river burst its banks.
Los habitantes tuvieron que abandonar el pueblo cuando el río se desbordó.
entrar en gran cantidad
-
Supporters flooded into the stadium.
Los seguidores entraron al estadio en gran número.
regresar en masa
-
The fans flooded back into the city after the game.
Los aficionados regresaron a la ciudad en gran número después del partido.
desaparecer rápidamente
-
The rainwater flooded away quickly.
El agua de lluvia desapareció rápidamente.
pasar a través en gran cantidad
-
The news of the victory flooded through the country.
La noticia de la victoria se propagó rápidamente por todo el país.
Idioms
inundar el mercado con algo
-
The company flooded the market with cheap toys.
La empresa inundó el mercado con juguetes baratos.
llenar la mente de alguien con algo
-
The memories flooded her mind.
Los recuerdos llenaron su mente.
llenar el corazón de alguien con algo
-
Her love flooded his heart.
Su amor llenó su corazón.