fire
BrE /faɪə/ AmE /faɪr/
noun / verb en → es
past fired pp fired ing firing
a flame that burns and gives heat and light
fuego, llama
- start a fire
Collocations forest fire · campfire
-
The campfire was getting low.
La fogata estaba bajando.
to tell someone that they must leave their job because you no longer need them or are not satisfied with their work
despedir, echar a alguien
- fire somebody
Collocations get fired · be fired from the job
-
She was fired for being late too many times.
La despidieron por llegar tarde demasiadas veces.
to shoot a gun or other weapon at someone or something
disparar, tirar
- fire a shot
Collocations fire a bullet · fire a warning shot
-
The police fired shots into the air.
La policía disparó balas al aire.
to start something, especially a machine or engine
encender, poner en marcha
- fire up
Collocations fire up the grill · fire up the engine
-
He fired up the barbecue.
Encendió la parrilla.
to express anger or criticism towards someone
expresar enojo, criticar a alguien
- fire at
Collocations fire back · fire criticism
-
She fired a sharp comment at him.
Ella le lanzó un comentario mordaz.
to discharge something, such as a weapon or a firework
disparar, hacer estallar
- fire off
Collocations fire off a rocket · fire off a flare
-
They fired off several rockets.
Dispararon varias cohetes.
a display of fireworks
fuegos artificiales, espectáculo de fuegos artificiales
- set off a fire
Collocations New Year's Eve fire · Fourth of July fire
-
There was a big fire at the festival.
Hubo un gran espectáculo de fuegos artificiales en el festival.
a source of heat, such as a stove or heater
fuente de calor, estufa
- light a fire
Collocations wood-burning fire · gas fire
-
We lit a wood-burning fire in the fireplace.
Encendimos una estufa de leña en la chimenea.
Phrasal verbs
encender, poner en marcha
-
He fired up the engine.
Encendió el motor.
enviar rápidamente, disparar
-
She fired off an email.
Envío un correo electrónico rápidamente.
pregunta, dispara (figurado)
-
Fire away with your questions.
Pregunta todo lo que quieras.
responder rápidamente, contraatacar
-
He fired back with a witty response.
Respondió con una respuesta ingeniosa.
disparar cuando estés listo
-
The soldiers were told to fire at will.
A los soldados les dijeron que dispararan cuando estuvieran listos.
Idioms
jugar con fuego
-
You're playing with fire if you ignore the warning signs.
Estás jugando con fuego si ignoras las señales de advertencia.
causar un gran revuelo, hacer mucho ruido
-
He thinks he can set the world on fire with his new business idea.
Él cree que puede causar un gran revuelo con su nueva idea de negocio.
prenderse fuego, tomar fuerza rápidamente
-
The rumor caught fire and spread quickly.
El rumor se extendió rápidamente y tomó mucha fuerza.