emerge

to appear or become known, especially after a long time or as a result of something

aparecerse, surgir, manifestarse

• sth emerges from sth

Collocations emerge as a leader · emerge from the mist

• A new idea emerged during the discussion.

  Una nueva idea surgió durante la discusión.

to become important or noticeable, especially after a long time of not being noticed

hacerse importante, destacarse

• sth emerges as sth

Collocations emerge as a major issue · emerge as a key player

• The environmental movement has emerged as an important political force.

  El movimiento ambientalista se ha hecho importante como una fuerza política.

to result or come out of something, especially as a consequence of it

resultar de algo, surgir de algo

• sth emerges from sth

Collocations emerge from a situation · emerge from a discussion

• A new policy emerged from the committee's discussions.

  Una nueva política resultó de las discusiones del comité.

to come out of something, such as a hole or opening

salir de algo, surgir de algo

• sth emerges from sth

Collocations emerge from a cave · emerge from the water

• The sun emerged from behind the clouds.

  El sol salió de detrás de las nubes.