drop
BrE /drɒp/ AmE /drɑːp/
verb en → es
past dropped pp dropped ing dropping
to let something fall to the ground or into a container
dejar caer, soltar
- drop sth
Collocations drop a coin in the slot · drop an envelope into the mailbox
-
He dropped his keys on the floor.
Él dejó caer las llaves en el suelo.
to fall to a lower level or amount
bajar, disminuir
- drop by + number
Collocations temperature drops below freezing · prices drop significantly
-
The temperature dropped to 5 degrees.
La temperatura bajó a 5 grados.
to stop doing something or using something
dejar de hacer algo, dejar de usar algo
- drop sth
Collocations drop a habit · drop a course
-
She decided to drop the class.
Ella decidió dejar la clase.
to visit someone for a short time
pasar por, hacer una visita rápida
- drop by/at
Collocations drop by the office · drop in at a friend's house
-
I'll drop by your place later.
Pasaré por tu casa más tarde.
to deliver something to a person or place
entregar, dejar algo en algún lugar
- drop sth off
Collocations drop the package off at the post office · drop your kids off at school
-
Can you drop this letter off for me?
¿Puedes dejar esta carta en algún lugar por mí?
to say something quickly or casually in conversation
mencionar, decir algo de pasada
- drop sth
Collocations drop a name · drop a hint
-
He dropped the subject.
Él cambió de tema.
to reduce something to a lower level or amount
reducir, disminuir
- drop sth by + number
Collocations drop the price · drop the volume
-
They dropped the price of the product.
Reducieron el precio del producto.
to become loose and fall off or out
caerse, desprenderse
- sth drops
Collocations hair drops out · paint drops off the wall
-
The paint is dropping off the walls.
La pintura se está cayendo de las paredes.
Phrasal verbs
abandonar, dejar algo
-
She decided to drop out of college.
Ella decidió abandonar la universidad.
quedarse dormido/a, caer en sueño
-
He dropped off during the meeting.
Él se quedó dormido durante la reunión.
hacer una visita sorpresa a alguien
-
I'll drop in on you tomorrow.
Pasaré por tu casa mañana.
pasar a visitar brevemente
-
I'll drop by your place later.
Pasaré por tu casa más tarde.
abandonar, dejar algo
-
He dropped out of the race.
Él abandonó la carrera.
Idioms
caer un bombazo, sorprender con algo inesperado
-
He dropped a bombshell when he announced his resignation.
Cayó un bombazo cuando anunció su renuncia.
mandar una nota rápida, escribirle a alguien
-
I'll drop you a line when I get there.
Te mandaré una nota cuando llegue allí.
fallar, cometer un error
-
The team dropped the ball on that play.
El equipo falló en esa jugada.