dictate
BrE /ˈdɪk.teɪt/ AmE /ˈdɪk.teɪt/
verb en → es
past dictated pp dictated ing dictating
to say words that someone else writes down or types into a computer
dictar, leer en voz alta
- dictate something to somebody
Collocations dictate a letter · dictate a report
-
He dictated his speech to the secretary.
Él dictó su discurso a la secretaria.
to force someone to do something, especially by using power or authority
imponer, obligar
- dictate that somebody does something
Collocations dictate the rules · dictate one's terms
-
The government dictates how much people can earn.
El gobierno impone cuánto pueden ganar las personas.
to influence or control the way something develops, especially in a negative way
determinar, influir en
- dictate how/what/when etc
Collocations dictate the agenda · dictate the outcome
-
The weather dictates what we can do.
El clima determina lo que podemos hacer.
Phrasal verbs
imponer a alguien, obligar a alguien
-
He dictates to his employees.
Él impone a sus empleados.
leer algo en voz alta para que lo escriban
-
She dictated the letter out to her secretary.
Ella leyó la carta en voz alta para que su secretaria la escribiera.
Idioms
imponer sus propios términos
-
The company will not dictate its terms to the union.
La empresa no impondrá sus propios términos a la sindicatura.
imponer algo por decreto
-
The new law dictates the creation of a new agency.
La nueva ley impone la creación de una nueva agencia.
imponer a alguien lo que puede y no puede hacer
-
The government dictates to people what they can and cannot do.
El gobierno impone a las personas lo que pueden y no pueden hacer.