detachment

a lack of strong feelings or involvement, especially in a relationship or situation

distancia emocional, indiferencia

• have no/feel no detachment from something

Collocations emotional detachment · professional detachment

• She has a professional detachment that allows her to make difficult decisions.

  Ella tiene una distancia profesional que le permite tomar decisiones difíciles.

the act of separating a group or part from the main body, especially in military contexts

separación de un grupo, despliegue

• detach somebody/something from something

Collocations detach a unit from an army · detach a squad for a mission

• A detachment of soldiers was sent to the border.

  Un grupo de soldados fue enviado a la frontera.

the state or fact of being physically separate from something else

distancia física, separación

• there is a detachment between something and something

Collocations detachment between two places · detachment of an object from its base

• There was a noticeable detachment between the building and the road.

  Había una notable separación entre el edificio y la carretera.