deal
BrE /diːl/ AmE /diːl/
noun / verb en → es
past dealt pp dealt ing dealing
a business transaction or agreement
trato, acuerdo, negocio
- make a deal
Collocations business deal · good deal
-
They made a deal to buy the company.
Hicieron un trato para comprar la empresa.
a situation or problem that you have to manage or solve
situación, problema
- have a deal with sb
Collocations big deal · small deal
-
She's having a tough deal at work.
Ella está teniendo un problema difícil en el trabajo.
a set of cards given to one player in a card game
mano, reparto de cartas
- play the deal
Collocations poker deal · bridge deal
-
He played a great hand in that deal.
Jugó una gran mano en ese reparto de cartas.
to manage or handle something
manejar, tratar con
- deal with sth
Collocations deal with problems · deal with customers
-
She knows how to deal with difficult situations.
Ella sabe cómo manejar situaciones difíciles.
to give something to someone, especially as part of a job or service
entregar, dar
- deal sth to sb
Collocations deal cards · deal food
-
The waiter dealt the plates to each table.
El mesero entregó los platos a cada mesa.
to discuss something with someone, especially in order to reach an agreement
discutir con, tratar con
- deal with sb
Collocations deal with a client · deal with a supplier
-
He deals with the suppliers to get better prices.
Él trata con los proveedores para obtener mejores precios.
to sell something, especially in a shop or store
vender
- deal sth
Collocations deal drugs · deal weapons
-
He deals in rare books.
Él vende libros raros.
to handle or treat someone or something in a particular way
tratar, manejar
- deal with sb/sth
Collocations deal kindly · deal harshly
-
The police dealt with the situation firmly.
La policía manejó la situación firmemente.
Phrasal verbs
distribuir, repartir
-
The dealer dealt the cards out.
El repartidor distribuyó las cartas.
tratar con, manejar
-
We need to deal with this issue.
Necesitamos tratar este problema.
vender, comercializar
-
She deals in antiques.
Ella vende antigüedades.
repartir (cartas)
-
The dealer dealt the cards up.
El repartidor distribuyó las cartas.
vender, desprenderse de
-
They dealt away their shares.
Se desprendieron de sus acciones.
Idioms
hacer un trato con el diablo
-
He made a deal with the devil to get rich.
Hizo un trato con el diablo para hacerse rico.
incluir a alguien en una conversación o negociación
-
We need to deal him in on the plan.
Necesitamos incluirlo en el plan.
excluir a alguien de una conversación o negociación
-
They dealt him out of the discussion.
Lo excluyeron de la discusión.