curtain
BrE /ˈkɜːtən/ AmE /ˈkɜːrtən/
noun en → es
a piece of material that hangs in front of a window to cover it and keep out light or cold air
cortina, telón
- curtain + colour
Collocations curtain rail · curtain pole
-
She drew the curtains closed.
Ella cerró las cortinas.
a piece of material that hangs across a stage and can be pulled back to show the actors or scenery
telón, cortina de escenario
- curtain + colour
-
The curtain rose to reveal the actors.
El telón se levantó para revelar a los actores.
a secret or something that is not known about someone or something
secreto, misterio
- curtain + of secrecy/mystery
-
The curtain of secrecy surrounding the case was finally lifted.
El velo de secreto que rodeaba el caso finalmente se levantó.
Phrasal verbs
cerrar una cortina
-
She drew the curtains closed.
Ella cerró las cortinas.
levantar una cortina, abrir un telón
-
He pulled the curtains back to let in more light.
Él levantó las cortinas para dejar entrar más luz.
Idioms
poner un velo sobre algo, cerrar un capítulo
-
It's time to draw a curtain over the past and move on.
Es hora de poner un velo sobre el pasado y seguir adelante.
levantar la cortina, revelar algo
-
The scandal pulled back the curtain on a world of corruption.
El escándalo levantó la cortina sobre un mundo de corrupción.