crush
BrE /krʌʃ/ AmE /krʌʃ/
verb / noun en → es
past crushed pp crushed ing crushing
to press something hard enough to damage or destroy it completely
aplastar, triturar, destrozar
- crush sth
Collocations crush a can · crush an eggshell
-
He crushed the empty tin and threw it in the bin.
Aplastó la lata vacía y la tiró en el bote de basura.
to hurt someone very badly, especially by pushing or squeezing them
aplastar, aplastar a alguien
- crush sb
Collocations crush someone's hand · crush someone's foot
-
The falling tree crushed her leg.
El árbol caído aplastó su pierna.
to have a strong feeling of love or admiration for someone, especially when you are younger and less experienced
tener una debilidad por alguien, estar enamorado/a de alguien
- crush on sb
Collocations crush on a teacher · crush on a celebrity
-
She had a crush on her English teacher.
Ella tenía una debilidad por su profesora de inglés.
a small piece of something that has been crushed or broken into very tiny pieces
triturado, molido, polvo
Phrasal verbs
aplastar, oprimir fuertemente
-
The police crushed down on the protesters.
La policía aplastó a los manifestantes.
entrar forzando, empujarse para entrar
-
He crushed in through the door.
Entró empujándose a través de la puerta.
apagar, sofocar
-
He crushed out his cigarette on the floor.
Sofocó su cigarrillo en el piso.
triturar, moler
-
Crush the biscuits up and mix them with the cream.
Tritura las galletas y mezcla con la crema.
aplastar, oprimir bajo algo
-
The building was crushed under the weight of snow.
El edificio fue aplastado por el peso de la nieve.
Idioms
destrozar las esperanzas de alguien
-
The news crushed her hopes of a promotion.
La noticia destrozó sus esperanzas de un ascenso.
destrozar el espíritu de alguien
-
The constant criticism crushed his spirit.
La crítica constante destrozó su espíritu.
destrozar los sueños de alguien
-
The rejection crushed her dreams of becoming a writer.
El rechazo destrozó sus sueños de convertirse en escritora.