call
BrE /kɔːl/ AmE /kɑːl/
verb en → es
past called pp called ing calling
to make a telephone call to someone
llamar, telefonear
- call somebody
Collocations call the police · call home
-
I'll call you later.
Te llamo más tarde.
to give a name to someone or something, or to use a particular word for them
llamar, denominar
- call somebody/something sth
Collocations call someone a liar · call the project successful
-
They call her the Queen of Pop.
La llaman la Reina del Pop.
to arrange to meet someone at a particular time or place
concertar, acordar un encuentro
- call on somebody
Collocations call on a friend · call at the office
-
We're calling on her this afternoon.
La visitaremos esta tarde.
to shout or speak loudly to someone, especially over a distance
gritar, llamar la atención de alguien
- call somebody
Collocations call out to someone · call for help
-
He called to the children.
Les gritó a los niños.
to ask people to come together for an official meeting or event
convocar, reunir
- call a meeting
Collocations call a conference · call an emergency meeting
-
The president called a press conference.
El presidente convocó una conferencia de prensa.
to mention or refer to someone or something in speech or writing
mencionar, referirse a
- call somebody/something
Collocations call attention to something · call someone's name
-
She called my name.
Ella mencionó mi nombre.
to ask for help or support from a higher power, especially in prayer
invocar, pedir ayuda a
- call on somebody
Collocations call on God · call for divine intervention
-
They called on the Lord to help them.
Invocaron al Señor para que los ayudara.
to consider or regard someone or something in a particular way
considerar, ver como
- call somebody/something sth
Collocations call someone a hero · call something a success
-
We call him our leader.
Lo consideramos nuestro líder.
Phrasal verbs
devolver la llamada
-
I'll call you back later.
Te devuelvo la llamada más tarde.
cancelar, suspender
-
They called the meeting off.
Cancelaron la reunión.
llamar por teléfono, convocar
-
He called me up last night.
Me llamó anoche.
llamar por teléfono, hacer una llamada telefónica
-
She called in sick.
Se ausentó del trabajo por enfermedad.
gritar, llamar la atención de alguien
-
He called out to the crowd.
Les gritó a la multitud.
Idioms
dejarlo para otro día, terminar por hoy
-
Let's call it a day.
Vamos a dejarlo para otro día.
tomar las decisiones, mandar
-
He calls the shots in this company.
Él toma las decisiones en esta empresa.
llamar la atención sobre una mentira, desafiar a alguien
-
I called his bluff and he admitted it.
Le llamé la atención sobre su mentira y él lo admitió.