burst
BrE /bɜːst/ AmE /bɜrst/
verb en → es
past burst pp burst ing bursting
to break open suddenly because of pressure inside, or to make something do this
estallar, reventar
- burst into sth
Collocations a balloon burst · the pipe burst
-
The balloons suddenly burst.
Los globos estallaron de repente.
to speak or laugh in a sudden, loud and excited way
explotar en risas / hablar con entusiasmo
- burst into laughter
Collocations burst out laughing · burst into tears
-
She burst into laughter when she saw the joke.
Ella estalló en risas al ver el chiste.
to fill suddenly with air or liquid, making something expand quickly and often dangerously
llenarse rápidamente / hincharse
- burst with sth
Collocations the balloon burst with air · the pipe burst with water
-
The tyre suddenly burst with air.
El neumático se hinchó de repente.
to say something in a sudden and loud way, often because you are angry or excited
exclamar / decir con entusiasmo
- burst out saying sth
Collocations burst out shouting · burst out crying
-
He burst out shouting at the referee.
Él exclamó al árbitro.
Phrasal verbs
entrar de repente / irrumpir
-
He burst into the room.
Él entró en la habitación de repente.
explotar en risas / hablar con entusiasmo
-
She burst out laughing.
Ella estalló en risas.
forzar el paso / romper la barrera
-
He burst through the door.
Él forzó el paso a través de la puerta.
empezar repentinamente / irrumpir en
-
The room burst into laughter.
La habitación estalló en risas.
escapar de repente / salir corriendo
-
The prisoner burst out of the jail.
El prisionero escapó del penal.
Idioms
incendiar / estallar en llamas
-
The house burst into flames.
La casa se incendió.
llenarse de orgullo / hincharse de orgullo
-
He was bursting with pride when his son graduated.
Estaba lleno de orgullo cuando su hijo se graduó.
estallar en lágrimas / empezar a llorar
-
She burst into tears when she heard the news.
Ella estalló en lágrimas al oír la noticia.