bull
BrE /bʌl/ AmE /bʌl/
noun en → es
a male cow, especially one that is kept for breeding or fighting
toro, buey
Collocations bullfighting · wild bull
-
The bull was released into the ring.
El toro fue liberado en la plaza de toros.
a person who is very confident and aggressive, especially in a way that annoys other people
macho, tipo duro
Collocations bull-headed · bully
-
He's a real bull in the office.
Es un verdadero macho en la oficina.
a person who buys stocks or shares expecting that their value will increase
comprador, comprador especulativo
Collocations bull market · bear and bull
-
The company is a favorite with bulls.
La empresa es favorita entre los compradores especulativos.
a player in the sport of bullfighting
torero, matador de toros
Collocations bullfighter · bullring
-
He became a bull at the age of 20.
Se convirtió en torero a la edad de 20 años.
to attack or criticize someone very strongly, especially in public
atacar fuertemente, criticar duramente
- take somebody to task
-
The boss took him to task for his poor performance.
El jefe lo atacó fuertemente por su mal rendimiento.
to be very confident that something will happen or succeed
estar seguro de que algo va a pasar o tener éxito
- take it as read
-
We can take it as read that the project will be a success.
Podemos estar seguros de que el proyecto tendrá éxito.
to make an effort to do something, especially when it is difficult or unpleasant
hacer un esfuerzo por hacer algo
- take the trouble
-
I'll take the trouble to explain it again.
Haceré un esfuerzo por explicarlo de nuevo.
to be very confident that something is true or correct
estar seguro de que algo es cierto o correcto
- take it for granted
-
You can't take it for granted that everyone will agree.
No puedes estar seguro de que todos estén de acuerdo.
Idioms
atacar fuertemente, criticar duramente
-
The boss took him to task for his poor performance.
El jefe lo atacó fuertemente por su mal rendimiento.
estar seguro de que algo va a pasar o tener éxito
-
We can take it as read that the project will be a success.
Podemos estar seguros de que el proyecto tendrá éxito.
hacer un esfuerzo por hacer algo
-
I'll take the trouble to explain it again.
Haceré un esfuerzo por explicarlo de nuevo.
estar seguro de que algo es cierto o correcto
-
You can't take it for granted that everyone will agree.
No puedes estar seguro de que todos estén de acuerdo.