buildup

the gradual increase in amount or intensity of something

acumulación, aumento progresivo

• a buildup of sth

Collocations buildup of tension · buildup of pressure

• There has been a gradual buildup of tension between the two countries.

  Ha habido un aumento progresivo de tensión entre los dos países.

the process of preparing for something, especially by gradually increasing the amount or intensity of activity

preparación, acumulación de preparativos

• a buildup to sth

Collocations buildup to a war · buildup to an event

• The media coverage was building up to the election.

  La cobertura de los medios se estaba preparando para las elecciones.

the process of constructing something, especially a building or road

construcción, edificación

• a buildup of sth

Collocations buildup of infrastructure · buildup of a new city

• The company is responsible for the entire buildup of the new office complex.

  La empresa es responsable de toda la construcción del nuevo complejo de oficinas.

the process of becoming stronger or more powerful over time

fortalecimiento, aumento gradual de la fuerza

• a buildup of sth

Collocations buildup of strength · buildup of power

• There has been a gradual buildup of his political influence.

  Ha habido un aumento gradual de su influencia política.

the process of accumulating supplies or materials for future use

acumulación, almacenamiento

• a buildup of sth

Collocations buildup of food supplies · buildup of raw materials

• The company has been building up its stockpile of emergency supplies.

  La empresa ha estado acumulando sus suministros de emergencia.

a gradual increase in the volume or intensity of music, often leading to a climax

acumulación musical, aumento progresivo de volumen

• a buildup of sth

Collocations buildup in music · buildup to a climax

• The band created an intense buildup before the final chorus.

  La banda creó una acumulación intensa antes del coro final.

the process of adding words or phrases to a sentence, often for emphasis or clarification

acumulación lingüística, añadido de palabras

• a buildup of sth

Collocations buildup in a sentence · buildup for emphasis

• The author uses a buildup of adjectives to describe the character.

  El autor utiliza una acumulación de adjetivos para describir el personaje.

the process of gradually increasing physical activity to prepare for a competition or event

entrenamiento, preparación gradual

• a buildup to sth

Collocations buildup to a race · buildup for an event

• The athlete is in the final stages of his buildup before the marathon.

  El atleta está en las etapas finales de su preparación antes de la maratón.