breathe
BrE /ˈbreð/ AmE /ˈbrɛð/
verb en → es
past breathed pp breathed ing breathing
to take air into your lungs and then let it out again; to breathe in or out
respirar, inhalar, exhalar
- breathe in/out
Collocations breathe deeply · breathe heavily
-
She breathed a sigh of relief.
Ella suspiró aliviada.
to live or exist in a place; to breathe life into something
vivir, respirar (vida en algo)
- breathe new life into something
Collocations breathe new life into a project · breathe life into a business
-
The renovation breathed new life into the old building.
La renovación dio nueva vida al edificio antiguo.
to continue to live or exist, especially in difficult conditions; to survive
sobrevivir, mantenerse con vida
- breathe a sigh of relief
Collocations breathe through difficult times · breathe in the face of adversity
-
She managed to breathe despite her injuries.
Logró mantenerse con vida a pesar de sus lesiones.
to feel or experience something; to sense
sentir, percibir
- breathe a feeling of
Collocations breathe an atmosphere of tension · breathe the spirit of adventure
-
The room breathed an air of mystery.
La habitación respiraba un aire de misterio.
to express or convey a feeling, quality, or idea through art; to embody
encarnar, transmitir (sentimientos)
- breathe life into something
Collocations breathe beauty into a painting · breathe passion into a performance
-
Her paintings breathe life and joy.
Sus pinturas transmiten vida y alegría.
Phrasal verbs
inhalar, respirar profundamente
-
She breathed in the fresh mountain air.
Ella inhaló el aire fresco de la montaña.
exhalación, exhalar
-
He breathed out slowly and deeply.
Él exhaló lentamente y profundamente.
cubrir, tapar (con el aliento)
-
The fog breathed over the city.
La niebla cubrió la ciudad.
soportar, aguantar (respirando)
-
She breathed through the pain.
Ella soportó el dolor respirando.
respirar al mismo ritmo que, sincronizar (la respiración)
-
The dancers breathed with the music.
Las bailarinas sincronizaron su respiración con la música.
Idioms
poner presión a alguien, acosar a alguien
-
He was breathing down her neck to finish the report.
Ella sentía la presión de que él quería que terminara el informe.
respirar tranquilo, sentirse aliviado
-
Now that the exam is over, I can breathe easy.
Ahora que el examen ha terminado, puedo respirar tranquilo.
dar nueva vida a algo, revitalizar
-
The new director breathed life into the company.
El nuevo director revitalizó la empresa.