bounce
BrE /baʊns/ AmE /baʊns/
verb en → es
past bounced pp bounced ing bouncing
to hit a surface and spring back up again
rebote, saltar (de una superficie)
- bounce off something
Collocations bounce a ball · bounce off the wall
-
The ball bounced off the wall and hit him.
La pelota reboteó en la pared y lo golpeó.
to move quickly up and down repeatedly, especially when you are sitting on something soft or elastic
saltar (en un sofá)
- bounce on something
Collocations bounce on a trampoline · bounce on the bed
-
The children were bouncing up and down on the sofa.
Los niños estaban saltando arriba y abajo en el sofá.
to return money to someone because it cannot be used or is not needed
devolver, reembolsar (dinero)
- bounce a cheque
Collocations bounce a check · bounce money back to someone
-
The bank refused to cash the cheque because it had been bounced.
El banco se negó a cobrar el cheque porque había sido devuelto.
to send an email or message back to the sender because it cannot be delivered
rebotar (correo electrónico)
- bounce a message
Collocations bounce an email back to someone · bounce a text message
-
The email bounced because the address was incorrect.
El correo electrónico fue rebotado porque la dirección era incorrecta.
Phrasal verbs
recuperarse rápidamente, volver a recuperar (la forma)
-
After the illness, she bounced back quickly.
Después de la enfermedad, ella se recuperó rápidamente.
rebotearse (de alguien)
-
His ideas always bounce off her.
Sus ideas siempre rebotean en ella.
rebotearse (por todas partes)
-
The children were bouncing around the room.
Los niños estaban reboteándose por toda la habitación.
obtener ideas de alguien
-
He bounces his ideas off her.
Él obtiene sus ideas de ella.
rebotar algo a alguien
-
The email was bounced back to me.
El correo electrónico fue rebotado hacia mí.
Idioms
devolver un cheque
-
The bank refused to cash the cheque because it had been bounced.
El banco se negó a cobrar el cheque porque había sido devuelto.
recuperarse de algo rápidamente
-
She bounced back quickly after her illness.
Ella se recuperó rápidamente después de su enfermedad.
rebotearse (de alguien)
-
His ideas always bounce off her.
Sus ideas siempre rebotean en ella.