beg
BrE /bɛɡ/ AmE /bɛɡ/
verb en → es
past begged pp begged ing begging
to ask someone for something in a very urgent and emotional way, often by kneeling or bowing down
rogar, suplicar, implorar
- beg somebody to do something
Collocations beg for money · beg someone's pardon
-
He begged her to forgive him.
Él le suplicó que lo perdonara.
to live by asking people for money or food, especially in the street
ser mendigo, vivir de la caridad
- beg on the streets
Collocations a beggar on the street corner · to live by begging
-
She has been begging for years.
Ella ha vivido mendigando durante años.
Phrasal verbs
declinar cortésmente, excusarse
-
He begged off from attending the meeting.
Él se excusó de asistir a la reunión.
suplicar para obtener, rogar por recibir
-
She begged out a loan from her brother.
Ella suplicó prestado dinero a su hermano.
invitar informalmente, pedir amablemente
-
He begged me in for a cup of tea.
Me invitó amablemente para tomar una taza de té.
suplicar para que se retire, persuadir para que renuncie
-
She begged him to give up the job.
Ella suplicó que dejara el trabajo.
suplicar para que regrese, persuadir para que vuelva
-
He begged her to come back.
Él la suplicó que volviera.
Idioms
plantear una pregunta, sugerir una respuesta
-
This begs the question of how we can solve it.
Esto plantea la pregunta de cómo podemos resolverlo.
desafiar la creencia, superar el sentido común
-
It beggars belief that he could do it.
Es increíble que pudiera hacerlo.
desafiar la descripción, superar las palabras
-
The beauty of the landscape beggars description.
La belleza del paisaje desafía la descripción.