amendment

a change made to a law or legal document, usually by adding new words or removing old ones

modificación, enmienda

• an amendment to something

Collocations amendment to a law · make an amendment to a document

• The government proposed an amendment to the tax bill.

  El gobierno propuso una enmienda al proyecto de ley tributario.

a change made to a document, such as a contract or agreement

modificación, cambio

• an amendment to something

Collocations amendment to a contract · make an amendment to a document

• The company requested an amendment to the terms of the agreement.

  La empresa solicitó una modificación en los términos del acuerdo.

a change made to a country's constitution, usually by adding new articles or removing old ones

enmienda constitucional

• an amendment to the constitution

Collocations amendment to a constitution · make an amendment to the constitution

• The committee is working on an amendment to the constitution.

  El comité está trabajando en una enmienda constitucional.

an action taken to correct a mistake or error

corrección, ajuste

• make an amendment

Collocations amendment of a mistake · make an amendment to correct something

• The bank made an amendment to the account balance.

  El banco hizo una corrección en el saldo de la cuenta.

an additional article or clause added to a document, such as a contract or agreement

adicional, enmienda

• an amendment to something

Collocations amendment to an article · make an amendment to add a clause

• The lawyers added an amendment to the contract.

  Los abogados añadieron una cláusula adicional al contrato.

a measure taken to correct a problem or issue

medida correctiva, ajuste

• make an amendment

Collocations amendment of a problem · take corrective measures to amend something

• The company took an amendment to address the issue.

  La empresa tomó una medida correctiva para abordar el problema.

an action taken to improve or enhance a situation

medida de mejora, ajuste

• make an amendment

Collocations amendment of a process · take corrective measures to improve something

• The committee made an amendment to enhance the procedure.

  El comité tomó medidas para mejorar el procedimiento.

a measure taken to correct a mistake or error in a document

corrección, ajuste

• make an amendment

Collocations amendment of a document · take corrective measures to correct something in a document

• The editor made an amendment to the manuscript.

  El editor hizo una corrección en el manuscrito.