Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

whip

S2 W2

in Vietnamese Đánh bằng roi, gậy

BrE /wɪp/ AmE /wɪp/

verb / noun en → vi

past whipped pp whipped ing whipping

1 MOVE/STRIKE [transitive] B2

Đánh bằng roi, gậy

to hit someone or something with a whip, stick, etc.

  • whip somebody/something

Collocations whip the horse · whip the prisoner

  • The driver whipped his horse.

    Người lái xe đã đánh ngựa của mình bằng roi.

2 MOVE/WHIP [transitive] B1

Đánh mạnh, quất nhanh

to move something quickly and forcefully in a particular direction or position

  • whip something somewhere

Collocations whip the curtains aside · whip the lid off

  • She whipped her handbag from under the seat.

    Cô ấy đã lấy túi xách của mình ra từ dưới ghế một cách nhanh chóng.

3 COOK/WHIP [transitive] B2

Đánh bông (trứng, kem)

to beat eggs, cream, etc. until they become light and soft

  • whip something

Collocations whip the cream · whip the egg whites

  • Whip the cream until it is thick.

    Đánh kem cho đến khi nó trở nên sệt.

4 POLITICS/WHIP [transitive] C1

Điều khiển, kiểm soát (đảng phái)

to give orders to a group of people in order to control them and make sure they do what you want

  • whip somebody

Collocations whip the party members · whip the troops into line

  • The leader whipped his followers into action.

    Người lãnh đạo đã thúc đẩy người ủng hộ của mình hành động.

5 SPORT/WHIP [transitive] B2

Đánh mạnh (bóng)

to hit a ball with a racket, stick, etc. in order to make it move quickly and forcefully

  • whip something

Collocations whip the ball past the goalkeeper · whip a shot into the corner of the net

  • He whipped the ball across the goal.

    Anh ấy đã đánh bóng qua khung thành một cách nhanh chóng.

6 NOUN/WHIP [noun] B1

Roi da / nhựa

a long, thin piece of leather or plastic that is used for hitting animals or people as a punishment

  • a whip

  • The horse was whipped by the driver.

    Ngựa đã bị người lái xe đánh bằng roi.

7 NOUN/WHIP [noun] C1

Người điều hành (đảng phái / đội bóng)

a person who is responsible for controlling and organizing a group of people, especially in politics or sports

  • the whip

  • The party's whip was in charge of the campaign.

    Người điều hành của đảng đã chịu trách nhiệm cho chiến dịch.

8 NOUN/WHIP [noun] B2

Dao đánh trứng / que khuấy

a thin, flexible stick used for stirring or mixing food

  • a whip

  • She used a whisk to whip the cream.

    Cô ấy đã dùng que khuấy để đánh kem.

Phrasal verbs

whip up COOK/STIR B2

Đánh bông (trứng, kem) / Làm nhanh chóng

  • She whipped up a quick meal.

    Cô ấy đã làm một bữa ăn nhanh chóng.

whip out TAKE OUT QUICKLY B2

Lấy ra nhanh chóng

  • He whipped out his phone and took a photo.

    Anh ấy đã lấy điện thoại của mình ra và chụp ảnh.

whip round COLLECT QUICKLY C1

Thu thập nhanh chóng (tiền)

  • We whipped round a collection for the charity.

    Chúng tôi đã thu thập tiền cho quỹ từ thiện một cách nhanh chóng.

whip in ADD QUICKLY B2

Thêm vào nhanh chóng (trứng, kem)

  • Whip the eggs into the mixture.

    Đánh trứng vào hỗn hợp.

whip off TAKE OFF QUICKLY B2

Lột nhanh chóng (áo)

  • He whipped off his coat and ran out.

    Anh ấy đã cởi áo khoác và chạy ra ngoài.

Idioms

whip into shape C1

Đưa vào tình trạng tốt (đối với người / đội bóng)

  • The coach whipped the team into shape.

    Huấn luyện viên đã đưa đội bóng vào tình trạng tốt.

whip up a storm C1

Gây ra sự hỗn loạn / tranh cãi lớn

  • His speech whipped up a storm of protest.

    Bài diễn văn của ông đã gây ra một cuộc phản đối lớn.

whip something out of someone C1

Lấy điều gì đó ra khỏi ai đó (một cách nhanh chóng)

  • They whipped the money out of him.

    Họ đã lấy tiền từ anh ấy một cách nhanh chóng.