Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

weave

S2 W2

in Vietnamese Dệt, đan

BrE /wiːv/ AmE /wiːv/

verb en → vi

past wove pp woven ing weaving

1 MAKE FABRIC [transitive] B1

Dệt, đan

to make cloth by interlacing threads on a loom

  • weave something

Collocations weave fabric · weave cloth

  • She weaves beautiful tapestries.

    Cô ấy dệt nên những tấm thảm đẹp.

2 CREATE NARRATIVE [transitive] B2

Tạo ra, đan xen vào câu chuyện

to create a story or narrative, often with details that are not true

  • weave something into/into something

Collocations weave a story · weave lies

  • He weaves his experiences into an engaging tale.

    Anh ấy đan xen trải nghiệm của mình vào một câu chuyện hấp dẫn.

3 MOVE IN AND OUT [intransitive] B1

Di chuyển qua lại giữa, lượn lách

to move in and out of something, or between things

  • weave through/around

Collocations weave through traffic · weave around obstacles

  • The motorcycle weaves in and out of the cars.

    Xe máy lượn lách qua lại giữa các xe hơi.

4 INTERLACE [transitive] B2

Đan xen, kết hợp

to interlace or combine different elements together

  • weave something with/into

Collocations weave ideas · weave cultures

  • The artist weaves different cultural elements into her work.

    Nhà nghệ sĩ đan xen các yếu tố văn hóa khác nhau vào tác phẩm của mình.

Idioms

weave a spell C1

Đặt một lời nguyền, tạo ra sự mê hoặc

  • The singer weaved a spell over the audience.

    Ca sĩ đã tạo nên sự mê hoặc đối với khán giả.

weave in and out B2

Di chuyển qua lại giữa, lượn lách qua lại

  • The cyclist weaves in and out of the crowd.

    Người đạp xe di chuyển qua lại giữa đám đông.

weave a web C1

Tạo ra một mạng lưới, tạo nên một tình huống phức tạp

  • She weaves a web of lies.

    Cô ấy tạo nên một mạng lưới của những lời nói dối.