wear
in Vietnamese Mặc (quần áo)
BrE /wɛː/ AmE /wer/
verb en → vi
past wore pp worn ing wearing
Mặc (quần áo)
to have clothes on your body
- wear something
Collocations wear a hat · wear jeans
-
She always wears a hat when she goes out.
Cô ấy luôn đội mũ khi ra ngoài.
Đeo (trang sức)
to have jewelry on your body
- wear something
Collocations wear a necklace · wear earrings
-
He wears his grandfather's watch.
Anh ấy đeo đồng hồ của ông nội.
Để (tóc)
to have your hair in a particular style or length
- wear something
Collocations wear long hair · wear a ponytail
-
She wears her hair in a bun.
Cô ấy để tóc búi.
Mang (trang sức, phụ kiện)
to have accessories on your body or clothes
- wear something
Collocations wear a scarf · wear sunglasses
-
He wears a wristwatch.
Anh ấy đeo đồng hồ tay.
Hiển thị (thời gian)
to show the time on your watch or clock
- wear something
-
My watch is wearing 3 o'clock.
Đồng hồ của tôi hiển thị giờ 3.
Mòn, hỏng vì sử dụng nhiều
to become damaged or worn because you have used it a lot
- wear out
-
These shoes are wearing out.
Đôi giày này đang mòn.
Hạ gục, làm suy yếu (tinh thần)
to make someone less confident or determined by a long struggle or argument
- wear sb down
-
The long argument wore her down.
Cuộc tranh cãi dài đã làm suy yếu tinh thần của cô ấy.
Mất tác dụng, biến mất dần
to gradually disappear or stop having an effect
- wear off
-
The effect of the medicine will wear off in a few hours.
Hiệu quả của thuốc sẽ mất đi sau vài giờ.
Phrasal verbs
Hạ gục, làm suy yếu (tinh thần)
-
The long argument wore her down.
Cuộc tranh cãi dài đã làm suy yếu tinh thần của cô ấy.
Mất tác dụng, biến mất dần
-
The effect of the medicine will wear off in a few hours.
Hiệu quả của thuốc sẽ mất đi sau vài giờ.
Mòn, hỏng vì sử dụng nhiều
-
These shoes are wearing out.
Đôi giày này đang mòn.
Mài mòn, xói mòn
-
The river has worn away the rock over time.
Dòng sông đã làm mòn đá qua thời gian.
Mất tác dụng, trở nên yếu ớt
-
Her patience is wearing thin.
Sự kiên nhẫn của cô ấy đang mất đi.
Idioms
Bộc lộ cảm xúc một cách rõ ràng, không che giấu
-
She wears her heart on her sleeve.
Cô ấy bộc lộ cảm xúc một cách rõ ràng.
Là người lãnh đạo, quyết định trong gia đình
-
She wears the trousers in their relationship.
Cô ấy là người lãnh đạo trong mối quan hệ của họ.
Mỉm cười, tỏ ra vui vẻ dù bên trong không phải vậy
-
She wears a happy face even when she's sad.
Cô ấy mỉm cười dù đang buồn.