touch
in Vietnamese Đụng vào, chạm vào
BrE /tʌtʃ/ AmE /tʌtʃ/
verb en → vi
past touched pp touched ing touching
Đụng vào, chạm vào
to put your hand or fingers on something and feel it with them
- touch somebody/something
Collocations touch the surface · touch a button
-
Don't touch that hot stove!
Đừng chạm vào cái bếp nóng đó!
Ảnh hưởng đến, tác động đến
to have an effect on something or someone, especially in a slight way
- touch somebody/something
Collocations touch the economy · touch someone's feelings
-
The new policy will touch many people’s lives.
Chính sách mới sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của nhiều người.
Liên lạc với, liên hệ với
to communicate with someone, especially by phone or email
- touch base with somebody
Collocations touch base with a friend · touch base with the team
-
I'll touch base with you tomorrow.
Tôi sẽ liên lạc với bạn vào ngày mai.
Chơi nhạc cụ, hát (không chuyên nghiệp)
to play a musical instrument or sing, especially in a way that is not very skilled
- touch an instrument
Collocations touch the guitar · touch a song
-
She can touch a few chords on the guitar.
Cô ấy có thể chơi vài hợp âm trên đàn guitar.
Lạm dụng (nhẹ), vi phạm (nhẹ)
to do something that is slightly wrong or illegal, but not very much so
- touch the rules
Collocations touch the law · touch the limits
-
He's always touching the boundaries of what is acceptable.
Anh ấy luôn lạm dụng ranh giới của những gì được chấp nhận.
Nhấn, chạm vào (màn hình)
to press a button or screen on an electronic device to activate it
- touch the screen
Collocations touch a button · touch the home screen
-
Just touch the icon to open the app.
Chỉ cần chạm vào biểu tượng để mở ứng dụng.
Được làm bằng, được bọc bởi
to be made of or covered with a particular material
- touch something
Collocations touch velvet · touch leather
-
The sofa touches soft fabric.
Ghế sofa được bọc bằng chất liệu mềm mại.
Kích thích cảm xúc, làm cho ai đó cảm thấy
to make someone feel a particular emotion or to be affected by something emotionally
- touch somebody
Collocations touch the heart · touch someone's soul
-
The movie touched her deeply.
Phim đã chạm đến trái tim cô ấy sâu sắc.
Phrasal verbs
Nói qua, đề cập ngắn gọn
-
He touched on the topic briefly.
Anh ấy đã nói qua về chủ đề đó một cách ngắn gọn.
Sửa lại, làm mới
-
She touched up her makeup.
Cô ấy đã làm mới lớp trang điểm của mình.
Gây ra, kích thích
-
The incident touched off a series of protests.
Vụ việc đã gây ra một loạt các cuộc biểu tình.
Cất cánh xuống, hạ cánh
-
The plane touched down safely.
Máy bay đã hạ cánh an toàn.
Liên lạc, liên hệ
-
Let's touch base later.
Chúng ta sẽ liên lạc sau.
Idioms
Có thể xảy ra hoặc không, tình hình bất ổn
-
It was touch and go whether we would make the deadline.
Tình hình có thể xảy ra hoặc không liệu chúng tôi có hoàn thành hạn chót hay không.
Chạm vào gỗ (để cầu may)
-
I hope we get there on time, touch wood.
Tôi hy vọng chúng tôi sẽ đến đúng giờ, chạm vào gỗ để cầu may.
Gây xúc động mạnh, làm ai đó tức giận hoặc buồn bã
-
His comments touched a nerve with the audience.
Những bình luận của anh ấy đã gây xúc động mạnh với khán giả.