Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

tear

S1 W1

in Vietnamese Rách, xé

BrE /tɛː/ AmE /ter/

verb / noun en → vi

past tore pp torn ing tearing

1 PAPER/TEXTILE [transitive] A2

Rách, xé

to pull something apart or into pieces, especially paper or cloth

  • tear sth

Collocations tear a piece of paper · tear the envelope open

  • She tore the letter into pieces.

    Cô ấy đã xé bức thư thành từng mảnh.

2 EYE [intransitive] A1

Khóc, rơi nước mắt

to cry a lot, so that tears come from your eyes

  • tear

  • He was tearing with sadness.

    Anh ấy đã khóc vì buồn bã.

3 NOUN [countable] A1

Giọt nước mắt

a drop of salty liquid that comes from your eyes when you cry or something irritates them

Collocations tears of joy · a tear rolled down her cheek

  • She had tears in her eyes.

    Cô ấy có nước mắt trong mắt.

Phrasal verbs

tear up PAPER/TEXTILE B1

Xé nhỏ, xé vụn

  • He tore the paper up and threw it away.

    Anh ấy đã xé giấy thành từng mảnh và vứt đi.

tear down BUILDING B2

Xoá bỏ, phá dỡ

  • The old building was torn down last year.

    Tòa nhà cũ đã bị phá dỡ năm ngoái.

Idioms

tear oneself away B2

Rời đi dù không muốn

  • I couldn't tear myself away from the book.

    Tôi không thể rời mắt khỏi cuốn sách.

tear someone apart B2

Làm ai đó đau khổ

  • The news of her death tore the family apart.

    Tin tức về cái chết của cô ấy đã làm gia đình tan nát.

tear someone's heart out C1

Làm ai đó đau lòng sâu sắc

  • The breakup tore her heart out.

    Việc chia tay đã làm trái tim cô ấy tan nát.