standby

Trạng thái sẵn sàng, trạng thái chờ

a state of readiness to do something when needed

• be on standby

Collocations on standby for a job · keep someone on standby

• The firemen are on standby.

  Các lính cứu hỏa đang ở trạng thái sẵn sàng.

Đợi sẵn sàng, chờ đợi

to wait for something to happen or be used, especially in case of an emergency

• stand by

Collocations stand by for instructions · stand by to help

• We will stand by until the situation improves.

  Chúng tôi sẽ chờ đợi cho đến khi tình hình cải thiện.

Hỗ trợ, ủng hộ

to support or agree with someone or something, especially in a public way

• stand by sb/sth

Collocations stand by your principles · stand by a decision

• He stood by his friend during the difficult times.

  Anh ấy đã ủng hộ bạn mình trong những thời điểm khó khăn.

Thiết bị dự phòng, thiết bị chờ sẵn sàng

a piece of equipment that is ready to be used when needed, but not being used at the moment

• be on standby

Collocations standby generator · standby computer system

• The hospital has a standby generator in case of power failure.

  Bệnh viện có một máy phát điện dự phòng trong trường hợp mất điện.

Thông báo chờ phát sóng, thông điệp chờ sẵn sàng

a message or announcement on television or radio that is shown or broadcast when there are no programmes, usually to say what will be next

• standby message

Collocations TV standby screen · radio standby announcement

• The TV showed a standby message while the programme was being prepared.

  Trong khi chương trình đang được chuẩn bị, màn hình tivi hiển thị thông báo chờ phát sóng.

Trạng thái chờ sẵn sàng của máy móc, thiết bị

a state of a machine or device when it is not being used but can be turned on quickly if needed

• be in standby mode

Collocations standby power consumption · put a device on standby

• The computer is in standby mode to save energy.

  Máy tính đang ở trạng thái chờ sẵn sàng để tiết kiệm năng lượng.

Sẵn sàng cho việc sử dụng sau này

to prepare something for use when needed, but not using it at the moment

• stand by sth

Collocations stand by a plan · stand by equipment

• We need to stand by this emergency kit.

  Chúng tôi cần phải sẵn sàng cho việc sử dụng bộ đồ sơ cứu này sau này.

Chờ đợi, hoãn lại

to delay doing something until a later time or place

• stand by sth

Collocations stand by an agreement · stand by a decision

• We will stand by our offer until the end of the week.

  Chúng tôi sẽ hoãn lại lời đề nghị của mình cho đến cuối tuần.