Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

squeeze

S2 W2

in Vietnamese Ép chặt, nén lại

BrE /skwiːz/ AmE /skwiz/

verb en → vi

past squeezed pp squeezed ing squeezing

1 PRESS [transitive] A1

Ép chặt, nén lại

to press something firmly with your hands or fingers, often to make it smaller or to get liquid out of it

  • squeeze sth

Collocations squeeze a lemon · squeeze toothpaste from the tube

  • Squeeze the orange to get some juice.

    Ép quả cam để lấy nước.

2 MOVE [intransitive, transitive] A2

Chui vào, chen vào

to move into a small space by pressing your body or something else

  • squeeze in/into sth

Collocations squeeze into a tight dress · squeeze through the crowd

  • She squeezed herself into the small car.

    Cô ấy chui vào chiếc xe nhỏ.

3 FORCE [transitive] B1

Ép buộc, bắt ép

to force someone to do something, often by using threats or pressure

  • squeeze sb into sth

Collocations squeeze someone into a job · squeeze someone to do something

  • They squeezed him into the role of team leader.

    Họ ép anh ấy vào vị trí trưởng nhóm.

4 COMPETE [intransitive] B2

Tranh giành, cạnh tranh quyết liệt

to compete with someone in a very close contest or competition, where the result is not clear until the end

  • squeeze past sb

Collocations squeeze past a competitor · a close squeeze in the final round

  • The team squeezed past their rivals to win the championship.

    Đội đã giành chiến thắng trong giải vô địch sau khi vượt qua đối thủ.

Phrasal verbs

squeeze out EXTRACT B1

Ép ra, lấy ra bằng cách ép chặt

  • Squeeze the juice out of the orange.

    Ép nước cam từ quả cam.

squeeze in INSERT B1

Chen vào, chèn vào

  • I managed to squeeze a quick meeting in before lunch.

    Tôi đã chen một cuộc họp nhanh trước bữa trưa.

squeeze by SURVIVE B2

Sống sót qua, vượt qua khó khăn

  • We just squeezed by with a passing grade.

    Chúng tôi chỉ vừa đủ điểm để qua môn.

squeeze through PASS B2

Vượt qua, chui qua

  • The car squeezed through the narrow gap.

    Chiếc xe đã chui qua khe hẹp.

squeeze into FIT B2

Chui vào, chen vào

  • She squeezed herself into the tiny apartment.

    Cô ấy đã chui vào căn hộ nhỏ bé.

Idioms

squeeze blood from a stone B2

Ép nước từ đá (không thể làm được)

  • Trying to get more money out of him is like squeezing blood from a stone.

    Cố gắng lấy thêm tiền từ anh ấy là như ép nước từ đá.

squeeze the last drop B2

Lấy hết, tận dụng tối đa

  • He squeezed the last drop of energy from his body.

    Anh ấy đã tận dụng hết năng lượng trong cơ thể.

squeeze someone's hand B2

Vỗ nhẹ vào tay ai đó (để an ủi)

  • She squeezed his hand to comfort him.

    Cô ấy vỗ nhẹ vào tay anh để an ủi.