Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

spread

S1 W1

in Vietnamese Phân phát, phân bố

BrE /spred/ AmE /spred/

verb en → vi

past spread pp spread ing spreading

1 DISTRIBUTE [transitive] A2

Phân phát, phân bố

to distribute or make something available over an area or to a group of people

  • spread sth among sb/sth

Collocations spread information · spread the news

  • The government is spreading awareness about the new health program.

    Chính phủ đang phân phát thông tin về chương trình sức khỏe mới.

2 EXTEND [intransitive] A1

Mở rộng, lan ra

to extend over an area or to cover a surface

  • sth spreads across/over sth

Collocations spread over the table · spread across the country

  • The flowers spread a sweet smell throughout the garden.

    Hoa lan tỏa mùi thơm khắp vườn.

3 APPLY [transitive] A1

Bôi, phết lên

to apply something over a surface, usually with your hands or a tool

  • spread sth on/over sth

Collocations spread butter on bread · spread paint over the wall

  • She spread the jam evenly across the toast.

    Cô ấy bôi mứt đều lên bánh mì nướng.

4 INCREASE [intransitive] B1

Tăng lên, lan rộng

to increase or become more common, often in a way that is not wanted

  • sth spreads to sth

Collocations spread of disease · spread of misinformation

  • The fire spread quickly through the forest.

    Lửa lan nhanh qua rừng.

5 FINANCE [transitive] B2

Phân tán, phân bổ

to divide money or investments among different areas to reduce risk

  • spread sth across/investments

Collocations spread investments · spread financial risk

  • It's wise to spread your investments over different markets.

    Đây là cách thông minh để phân tán đầu tư vào nhiều thị trường khác nhau.

Phrasal verbs

spread out EXTEND A2

Mở rộng, trải ra

  • The children spread their toys out on the floor.

    Các em nhỏ đã trải đồ chơi của mình trên sàn.

spread around DISTRIBUTE B1

Phân phát, chia sẻ

  • He spread the money around among his friends.

    Anh ấy đã phân phát tiền cho bạn bè của mình.

spread about INCREASE B1

Lan truyền, lan rộng

  • Rumors spread about the company's financial troubles.

    Tin đồn lan truyền về khó khăn tài chính của công ty.

spread over EXTEND B1

Mở rộng, trải dài qua

  • The project spread over several months.

    Dự án kéo dài trong nhiều tháng.

spread across EXTEND B1

Mở rộng, trải qua

  • The company spread its operations across the country.

    Công ty đã mở rộng hoạt động của mình trên khắp cả nước.

Idioms

spread yourself too thin B2

Phân tán sức lực quá nhiều, không tập trung vào một việc nào

  • If you take on too many projects at once, you might spread yourself too thin.

    Nếu bạn nhận quá nhiều dự án cùng lúc, có thể bạn sẽ phân tán sức lực của mình.

spread your wings B2

Mở rộng phạm vi hoạt động, thử thách bản thân

  • It's time to spread your wings and try something new.

    Đã đến lúc mở rộng phạm vi hoạt động và thử điều mới.

spread the word B2

Lan truyền thông tin, chia sẻ thông điệp

  • Please spread the word about our new product.

    Hãy lan truyền thông tin về sản phẩm mới của chúng tôi.