socially

Về mặt xã hội, trong quan hệ với người khác

in a way that involves relationships with other people

• socially acceptable/adequate

Collocations socially awkward · socially isolated

• He is socially awkward and finds it hard to make friends.

  Anh ấy rất vụng về trong giao tiếp xã hội và thấy khó khăn khi kết bạn.

Về mặt địa vị xã hội, trong quan hệ với tầng lớp xã hội

in a way that involves social status or position in society

• socially mobile

Collocations socially disadvantaged · socially privileged

• She comes from a socially disadvantaged background.

  Cô ấy đến từ một môi trường xã hội kém may mắn.

Về mặt hành vi xã hội, trong quan hệ với phong cách giao tiếp

in a way that involves social behavior or manners

• socially inappropriate

Collocations socially acceptable · socially correct

• Their behavior was socially unacceptable.

  Hành vi của họ không được xã hội chấp nhận.

Về mặt hoạt động xã hội, trong quan hệ với sự kiện xã hội

in a way that involves social activities or events

• socially active

Collocations socially engaged · socially inactive

• She is socially active and enjoys going to parties.

  Cô ấy rất năng động trong các hoạt động xã hội và thích tham gia các bữa tiệc.

Về mặt kinh tế xã hội, trong quan hệ với yếu tố kinh tế và xã hội

in a way that involves social or economic factors

• socially and economically disadvantaged

Collocations socially and economically deprived · socially and economically privileged

• The area is socially and economically deprived.

  Khu vực này thiếu thốn về mặt kinh tế và xã hội.

Về mặt y học xã hội, trong quan hệ với yếu tố xã hội trong y tế

in a way that involves social factors in medical contexts

• socially isolated patients

Collocations socially supportive care · socially disadvantaged patients

• The hospital provides socially supportive care for elderly patients.

  Bệnh viện cung cấp dịch vụ chăm sóc xã hội hỗ trợ cho bệnh nhân cao tuổi.

Về mặt giáo dục xã hội, trong quan hệ với yếu tố xã hội trong giáo dục

in a way that involves social aspects in education

• socially inclusive schools

Collocations socially diverse classrooms · socially integrated education

• The school is socially inclusive and welcomes students from all backgrounds.

  Trường học này hoan nghênh sinh viên từ mọi tầng lớp xã hội và tạo điều kiện cho họ hòa nhập.

Về mặt môi trường xã hội, trong quan hệ với yếu tố xã hội trong môi trường

in a way that involves social aspects in environmental contexts

• socially sustainable development

Collocations socially responsible practices · socially equitable policies

• The company is committed to socially sustainable development.

  Công ty cam kết phát triển bền vững về mặt xã hội.