shame

Sự hối tiếc, sự xấu hổ

a feeling of sadness and regret that you have because you or someone else has done something wrong or bad

• feel shame for somebody/something

Collocations feel shame for a mistake · express one's shame

• She felt a deep sense of shame about her past actions.

  Cô cảm thấy một nỗi xấu hổ sâu sắc về những hành động trong quá khứ của mình.

Sự phê phán, sự xấu hổ

a feeling of disapproval that you have about something bad or wrong, especially when it is connected with your own family or community

• have shame for somebody/something

Collocations have shame for a family member's behavior · express one's shame about something

• The community felt a great deal of shame over the scandal.

  Cộng đồng cảm thấy một nỗi xấu hổ lớn về vụ bê bối.

Sự tự hào, sự vinh dự

a feeling of pride and honor that you have because you or someone else has done something good or impressive

• feel shame for somebody/something

Collocations feel shame for an achievement · express one's pride in something

• He felt a great sense of shame at his son's graduation.

  Ông cảm thấy một niềm tự hào lớn khi con trai mình tốt nghiệp.

Sự ngượng ngùng, sự xấu hổ

a feeling of embarrassment or discomfort that you have because something bad has happened to you, especially in front of other people

• feel shame about something

Collocations feel shame about a mistake · express one's embarrassment

• She felt a great deal of shame when she tripped in front of everyone.

  Cô cảm thấy một nỗi xấu hổ lớn khi ngã trước mặt mọi người.

Sự phê phán, sự xấu hổ

the fact that people feel disapproval about something bad or wrong, especially when it is connected with your own family or community

• there is shame for somebody/something

Collocations there is shame in a community · express one's disapproval about something

• There was great shame in the village over the scandal.

  Có sự phê phán lớn trong làng về vụ bê bối.

Sự tự hào, sự vinh dự

the fact that people feel pride and honor because you or someone else has done something good or impressive

• there is shame for somebody/something

Collocations there is shame in a family · express one's pride about something

• There was great shame in the family at his son's graduation.

  Có niềm tự hào lớn trong gia đình khi con trai mình tốt nghiệp.

Sự ngượng ngùng, sự xấu hổ

the fact that people feel embarrassment or discomfort because something bad has happened to you, especially in front of other people

• there is shame about something

Collocations there is shame in a situation · express one's embarrassment

• There was great shame when she tripped in front of everyone.

  Có sự ngượng ngùng lớn khi cô ngã trước mặt mọi người.

Làm cho ai đó cảm thấy xấu hổ hoặc ngượng ngùng

to make someone feel shame or embarrassment because something bad has happened to them, especially in front of other people

• shame somebody about something

Collocations shame someone in a situation · express one's embarrassment for someone

• The incident shamed her in front of everyone.

  Vụ việc đã làm cho cô xấu hổ trước mặt mọi người.