Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

separate

S2 W1

in Vietnamese Chia tách, phân chia

BrE /ˈsɛpəreɪt/ AmE /ˈsɛpəreɪt/

verb / adjective en → vi

past separated pp separated ing separating

1 DIVIDE [transitive, T + obj] A2

Chia tách, phân chia

to divide something into different parts or groups

  • separate sth from sth

Collocations separate the good ones from the bad ones · separate the wheat from the chaff

  • Separate the eggs into yolks and whites.

    Chia tách trứng thành lòng đỏ và lòng trắng.

2 DISTANCE [intransitive] B1

Cách xa, tách ra

to move away from someone or something

  • separate from sb/sth

Collocations separate from a group · separate from the crowd

  • The two friends decided to separate after years of working together.

    Hai người bạn quyết định tách ra sau nhiều năm làm việc cùng nhau.

3 DISTINCT [intransitive] B1

Khác biệt, riêng biệt

to be different or distinct from something else

  • sth is separate from sth

Collocations a separate room · separate identities

  • The kitchen is a separate room in the house.

    Bếp là một phòng riêng biệt trong nhà.

4 END RELATIONSHIP [intransitive] B1

Chia tay, ly hôn

to end a relationship or marriage

  • sb separates from sb

Collocations separate from a partner · separate from a spouse

  • They decided to separate after many arguments.

    Họ quyết định chia tay sau nhiều cuộc cãi vã.

5 ADJECTIVE [adjective] B1

Riêng biệt, độc lập

not connected or joined with something else

  • a separate room

Collocations separate rooms · separate lives

  • Each child has a separate bedroom.

    Mỗi đứa trẻ có một phòng ngủ riêng biệt.

Phrasal verbs

separate out DIVIDE B1

Chia tách ra, phân loại

  • Separate the good apples from the bad ones.

    Phân loại quả táo tốt và xấu.

separate into DIVIDE INTO GROUPS B1

Chia thành, phân chia ra

  • Separate the students into groups.

    Phân chia học sinh thành các nhóm.

Idioms

separate fact from fiction B2

Làm rõ sự thật từ những điều hư cấu

  • It's important to separate fact from fiction in this case.

    Điều quan trọng là phải làm rõ sự thật từ những điều hư cấu trong trường hợp này.

separate the wheat from the chaff B2

Lọc bỏ phần rác, giữ lại phần tốt

  • We need to separate the wheat from the chaff in this project.

    Chúng ta cần lọc bỏ phần rác và giữ lại phần tốt trong dự án này.