Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

rope

S2 W2

in Vietnamese Dây cáp, dây thừng

BrE /rəʊp/ AmE /rop/

noun en → vi

1 STRONG CORD [uncountable] A2

Dây cáp, dây thừng

a thick strong string used for tying or hanging things, especially outdoors

  • rope + noun

Collocations rope ladder · rope bridge

  • They used a rope to climb down the cliff.

    Họ đã dùng dây thừng để trèo xuống vách đá.

2 RESTRAINT [uncountable] B1

Dây trói, dây cột

a thick strong string used for tying someone up or stopping them from moving freely

  • rope + noun

Collocations rope someone up · rope off an area

  • The police used rope to tie the suspect.

    Cảnh sát đã dùng dây trói để cột người tình nghi.

3 LIMIT [singular] B2

Giới hạn, ranh giới

a limit or restriction on what is possible, allowed, or necessary

  • within the rope of something

Collocations rope someone into doing something · rope off an area

  • The budget is a tight rope.

    Chi phí dự toán là một giới hạn chặt chẽ.

4 ACTIVITY [uncountable] B2

Hoạt động dây thừng, trò chơi dây thừng

a sport or activity involving ropes, such as climbing or jumping over them

  • rope + noun

Collocations rope climbing · rope jumping

  • He enjoys rope climbing as a hobby.

    Anh ấy thích leo dây thừng như một sở thích.

5 TEAM [countable] C1

Đội thuyền chèo, đội đua thuyền

a team in a sport such as rowing or sailing, especially one that races against other teams

  • rope + noun

Collocations rowing rope · sailing rope

  • The university has a strong rowing rope.

    Trường đại học có một đội thuyền chèo mạnh mẽ.

6 VERB [transitive] A2

Cột, buộc bằng dây thừng

to tie something with rope or similar material

  • rope + noun

Collocations rope a boat to the pier · rope off an area

  • He roped the horse to the tree.

    Anh ấy đã buộc con ngựa vào cây.

7 FORCE [transitive] B2

Khăng khăng yêu cầu, ép buộc

to force someone to do something, often unwillingly

  • rope somebody into doing something

Collocations rope someone into helping · rope someone into a commitment

  • She was roped into helping with the event.

    Cô ấy đã bị ép buộc giúp đỡ trong sự kiện đó.

8 LIMIT [transitive] C1

Giới hạn, hạn chế

to limit or restrict something, often in a way that is not fair or reasonable

  • rope somebody/something into doing something

Collocations rope someone off an area · rope off a dangerous area

  • The government has roped off the area.

    Chính phủ đã giới hạn khu vực đó.