rock
in Vietnamese Thể loại nhạc rock
BrE /rɒk/ AmE /rɑːk/
noun / verb en → vi
past rocked pp rocked ing rocking
Thể loại nhạc rock
a type of popular music with a strong beat and simple tunes, often played on electric guitars
- a rock band
Collocations rock concert · rock music
-
She loves listening to rock music.
Cô ấy thích nghe nhạc rock.
Đong đưa, lắc nhẹ
to move something or someone gently backwards and forwards, especially to make a baby go to sleep
- rock somebody/something + adv/prep
Collocations rock a baby to sleep · rock the cradle
-
She rocked the baby gently.
Cô ấy đong đưa đứa bé nhẹ nhàng.
Trụ vững, kiên cường
to remain firm or strong, especially in difficult conditions
- rock + adv/prep
Collocations the company has rocked through tough times · to rock against adversity
-
The team is determined to rock through the season.
Đội bóng quyết tâm trụ vững qua mùa giải.
Đá, tảng đá lớn
a large mass of hard stone that forms part of the surface of the earth or sea bed
- a rock formation
Collocations rock climbing · cliffs and rocks
-
We climbed up the steep rock.
Chúng tôi đã leo lên tảng đá dốc đứng.
Rung động, rung lắc mạnh mẽ
to shake or move violently, often because of an earthquake or explosion
- rock + adv/prep
Collocations the ground rocked beneath our feet · the building rocked in the storm
-
The earthquake made the whole city rock.
Động đất đã làm cả thành phố rung chuyển.
Nằm trên đá, đứng không vững
to stand on a rock or rocky ground, often in an unstable way
- rock + adv/prep
Collocations the ship was rocking on the waves · the house rocks on a cliff edge
-
The boat rocked in the rough sea.
Con thuyền lắc lư trên biển động.
Rung mạnh, rung lắc để phá vỡ
to shake or move something violently, often to break it apart
- rock + obj
Collocations to rock a tree to loosen its roots · the earthquake rocked the buildings
-
The storm rocks the trees.
Cơn bão làm rung chuyển những cây cối.
Trụ vững, kiên cường (một cách hình tượng)
to remain firm or strong, especially in difficult conditions (figurative)
- rock + adv/prep
Collocations to rock against adversity · the company has rocked through tough times
-
The team is determined to rock through the season.
Đội bóng quyết tâm trụ vững qua mùa giải.
Phrasal verbs
Hát rock, chơi nhạc rock một cách sôi động
-
Let's go to the concert and rock out!
Hãy đi xem buổi hòa nhạc và tận hưởng âm nhạc rock!
Đến, xuất hiện (một cách bất ngờ)
-
He rocked up late to the party.
Anh ấy đến muộn và bất ngờ tại bữa tiệc.
Tiếp tục, không ngừng nghỉ
-
Rock on with your dreams!
Tiếp tục theo đuổi giấc mơ của bạn!
Đong đưa, lắc qua lại
-
The cradle rocked to and fro.
Xe đẩy trẻ em đong đưa qua lại.
Gây rối, làm hỏng việc
-
Don't rock the boat by changing the rules.
Đừng gây rối bằng cách thay đổi quy tắc.
Idioms
Điểm thấp nhất, đáy sâu nhất
-
He hit rock bottom when he lost his job.
Anh ấy đã rơi xuống đáy khi mất việc.
Đong đưa nôi, chăm sóc trẻ nhỏ
-
She's been rocking the cradle for years.
Cô ấy đã chăm sóc trẻ nhỏ trong nhiều năm.
Rất chắc chắn, kiên cố
-
The foundation is rock solid.
Công trình có nền móng rất vững chắc.