Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

rest

S1 W1

in Vietnamese Thời gian nghỉ ngơi

BrE /rɛst/ AmE /rɛst/

noun / verb en → vi

past rested pp rested ing resting

1 TIME OFF [uncountable] A1

Thời gian nghỉ ngơi

a period of time when you are not working or doing anything difficult, to relax and recover your energy

  • take a rest

Collocations a short rest · rest for the night

  • I need to take a rest after this long journey.

    Tôi cần nghỉ ngơi sau chuyến đi dài này.

2 SLEEP [uncountable] A1

Ngủ, chợp mắt

sleep, especially for a short time during the day

  • have a rest

Collocations a power nap · rest for an hour

  • She had a quick rest before the meeting.

    Cô ấy chợp mắt nhanh trước cuộc họp.

3 REMAIN [intransitive] B1

Tiếp tục tồn tại, còn lại

to remain or continue to exist in a particular state or condition

  • rest + adj

Collocations rest calm · rest safe

  • The house was destroyed, but the garden rest intact.

    Nhà đã bị phá hủy, nhưng vườn vẫn còn nguyên vẹn.

4 SUPPORT [transitive] B1

Hỗ trợ, đỡ lên

to support or hold up something

  • rest + obj + on/upon

Collocations rest a book on the table · rest your head on my shoulder

  • He rested his chin on his hand.

    Anh ấy dựa cằm lên tay.

5 VERB [intransitive] A1

Ngừng làm việc, nghỉ ngơi

to stop working or doing something and relax for a period of time

  • rest + obj

Collocations rest your eyes · rest your feet

  • She decided to rest her voice for a while.

    Cô ấy quyết định nghỉ giọng một thời gian.

6 REMAIN [intransitive] B1

Tiếp tục ở lại, còn lại

to remain or continue in a particular place, position, or state

  • rest + obj

Collocations rest in peace · rest on the table

  • The book rests on the shelf.

    Cuốn sách nằm trên kệ.

7 SUPPORT [transitive] B1

Hỗ trợ, đỡ lên bằng cách dựa vào

to support or hold up something, especially by leaning against it

  • rest + obj + on/upon

Collocations rest a ladder against the wall · rest your head on my shoulder

  • He rested his arm on the table.

    Anh ấy dựa cánh tay lên bàn.

8 VERB [intransitive] A1

Ngừng làm việc, nghỉ ngơi

to stop working or doing something and relax for a period of time

  • rest + obj

Collocations rest your eyes · rest your feet

  • She decided to rest her voice for a while.

    Cô ấy quyết định nghỉ giọng một thời gian.

Phrasal verbs

rest on DEPEND B1

Đối phó, dựa vào

  • The success of the project rests on your cooperation.

    Thành công của dự án phụ thuộc vào sự hợp tác của bạn.

rest up REST B1

Nghỉ ngơi, thư giãn

  • I need to rest up before the exam.

    Tôi cần nghỉ ngơi trước khi thi.

rest with RESPONSIBILITY B2

Trách nhiệm thuộc về

  • The decision rests with the manager.

    Quyết định nằm trong tay quản lý.

rest easy RELAX B2

Hòa mình vào sự yên tâm, không lo lắng

  • You can rest easy now that the problem is solved.

    Bạn có thể yên tâm bây giờ khi vấn đề đã được giải quyết.

rest assured CONFIDENT B2

Hãy yên tâm, đừng lo lắng

  • Rest assured that we will do our best.

    Hãy yên tâm rằng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Idioms

rest on one's laurels C1

Ngồi trên thành tựu của mình, không nỗ lực thêm

  • He won't rest on his laurels and will continue to work hard.

    Anh ấy sẽ không ngồi yên với những thành công hiện tại và tiếp tục làm việc chăm chỉ.

rest one's case C1

Kết thúc lời trình bày, kết luận

  • The lawyer rested his case after presenting all the evidence.

    Luật sư đã kết thúc lời trình bày sau khi đưa ra tất cả bằng chứng.

rest in peace B2

An nghỉ nơi chín suối, yên nghỉ trong bình yên

  • May she rest in peace.

    Cầu mong cô ấy an nghỉ nơi chín suối.