remake

Làm lại, làm mới

to make a new version of something that already exists, especially a film or book

• remake something

Collocations remake a movie · remake a classic novel

• They are planning to remake the film next year.

  Họ đang lên kế hoạch làm lại bộ phim vào năm tới.

Thay đổi toàn diện, cải tổ

to change something completely, especially a business or organization

• remake something

Collocations remake an organization · remake a company's image

• The new CEO is determined to remake the company.

  Giám đốc điều hành mới quyết tâm cải tổ công ty.

Làm lại tác phẩm nghệ thuật

to make a copy of an artwork, especially one that is old or damaged

• remake something

Collocations remake a painting · remake an old sculpture

• The museum is planning to remake the damaged statue.

  Bảo tàng đang lên kế hoạch làm lại bức tượng bị hỏng.

Làm mới sản phẩm

to make a new version of an existing product, often with improvements or changes

• remake something

Collocations remake a software program · remake an old recipe

• The company is planning to remake the product with new features.

  Công ty đang lên kế hoạch cải tiến sản phẩm với những tính năng mới.

Phiên bản làm lại

a new version of something that already exists, especially a film or book

• a remake

Collocations a movie remake · an old novel remake

• The remake was a huge success.

  Phiên bản làm lại bộ phim đã rất thành công.

Cuộc cải tổ toàn diện

a complete change or reorganization of something, especially a business or organization

• a remake

Collocations an organizational remake · a company's image remake

• The CEO announced a major remake of the company.

  Giám đốc điều hành đã công bố một cuộc cải tổ lớn cho công ty.

Phiên bản làm lại tác phẩm nghệ thuật

a copy or new version of an artwork, especially one that is old or damaged

• a remake

Collocations an art remake · a sculpture remake

• The museum displayed a remake of the damaged painting.

  Bảo tàng đã trưng bày phiên bản làm lại bức tranh bị hỏng.

Phiên bản cải tiến sản phẩm

a new version of an existing product, often with improvements or changes

• a remake

Collocations a software remake · a recipe remake

• The company released a remake of the product.

  Công ty đã phát hành phiên bản cải tiến sản phẩm.