proportion

Tỷ lệ, tỷ số

the relationship between two amounts or numbers, especially the amount of one compared with another

• in proportion to something

Collocations proportion of sth · proportional to sth

• The proportion of women in the workforce has increased.

  Tỷ lệ phụ nữ trong lực lượng lao động đã tăng lên.

Phần, phần trăm

a part or share of something, especially when compared with other parts or shares

• a proportion of sth

Collocations proportion of sth · share in sth

• A large proportion of the population is under 25.

  Một phần lớn dân số dưới 25 tuổi.

Kích thước, quy mô

the size or amount of something compared with another similar thing, especially when this is considered to be the right or most effective relationship between them

• in proportion

Collocations proportion of sth · in proportion to sth

• The windows are out of proportion with the rest of the building.

  Cửa sổ không tương xứng với phần còn lại của tòa nhà.

Độ cân đối, sự hài hòa

the balance between two or more things, especially when this is considered to be the right relationship between them

• in proportion

Collocations proportion of sth · balance between sth and sth

• There is a good proportion between the number of students and teachers.

  Số lượng học sinh và giáo viên có sự cân đối tốt.

Tỷ lệ trong nghệ thuật

the relationship in size or shape between different parts of a painting, building, etc.

• in proportion

Collocations proportion in sth · balance between sth and sth

• The proportions of the room are perfect for a small family.

  Tỷ lệ của căn phòng hoàn hảo cho một gia đình nhỏ.

Phần trăm trong toán học

a part or share of something, especially when this is considered as a fraction of the whole amount

• as a proportion

Collocations proportion of sth · fraction of sth

• The proportion of the budget allocated to education is increasing.

  Phần trăm ngân sách được phân bổ cho giáo dục đang tăng lên.

Tỷ lệ kinh tế

the relationship between two or more economic factors, especially when this is considered to be the right balance for a healthy economy

• in proportion

Collocations proportion of sth · balance between sth and sth

• The government is trying to maintain the correct proportions in its economic policies.

  Chính phủ đang cố gắng duy trì tỷ lệ phù hợp trong chính sách kinh tế của mình.

Tỷ lệ trong khoa học

the relationship between two or more scientific factors, especially when this is considered to be the right balance for a healthy ecosystem

• in proportion

Collocations proportion of sth · balance between sth and sth

• The proportions of different species in an ecosystem are crucial for its health.

  Tỷ lệ của các loài khác nhau trong hệ sinh thái là quan trọng cho sức khỏe của nó.