premiere

Lễ ra mắt, buổi công chiếu

the first public performance of a play, film, opera, etc.

• premiere of something

Collocations premiere of a film · premiere of an opera

• The premiere of the new film was last night.

  Buổi công chiếu của bộ phim mới diễn ra vào tối qua.

Buổi công chiếu phim

a special public screening of a new film, usually for the press and important people in the film industry.

• premiere of something

Collocations premiere screening · red carpet premiere

• The film's premiere was held at the Cannes Film Festival.

  Buổi công chiếu bộ phim đã được tổ chức tại Liên hoan Phim Cannes.

Buổi khai mạc, buổi diễn đầu tiên

the first night of a play or show.

• premiere of something

Collocations opening night premiere · theatrical premiere

• The theatre's new production had its premiere last week.

  Sản phẩm mới của nhà hát đã có buổi khai mạc vào tuần trước.

Buổi biểu diễn đầu tiên

the first performance of a play or show, especially one that is new.

• premiere of something

Collocations new production premiere · world premiere

• The world premiere of the new musical was a huge success.

  Buổi biểu diễn đầu tiên của vở nhạc kịch mới đã rất thành công.

Đưa ra mắt công chúng lần đầu tiên

to show a film for the first time, especially at an important event.

• premiere something

Collocations premiere a film · premiere an opera

• The director premiered the new documentary at the Berlin Film Festival.

  Đạo diễn đã đưa ra mắt công chúng bộ phim tài liệu mới tại Liên hoan Phim Berlin.

Biểu diễn lần đầu tiên

to perform a play or show for the first time.

• premiere

Collocations theatrical premiere · world premiere

• The play premiered at the National Theatre.

  Vở kịch đã biểu diễn lần đầu tiên tại Nhà hát Quốc gia.

Đưa ra mắt công chúng lần đầu tiên

to show a film for the first time, especially at an important event.

• premiere something

Collocations premiere a film · premiere an opera

• The new movie premiered at the Venice Film Festival.

  Bộ phim mới đã được đưa ra mắt công chúng lần đầu tiên tại Liên hoan Phim Venice.

Mở cửa nhà hát hoặc rạp chiếu phim lần đầu tiên

to open a new theatre or cinema.

• premiere something

Collocations premiere a theatre · premiere a cinema

• The new multiplex premiered with the latest Hollywood blockbuster.

  Rạp chiếu phim mới đã mở cửa lần đầu tiên với bộ phim bom tấn của Hollywood.