Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

port

S2 W1

in Vietnamese Cảng

BrE /pɔːt/ AmE /pɔrt/

noun / verb en → vi

1 PLACE [noun] A2

Cảng

a place where ships can load and unload goods, or a building near such a place

Collocations port city · port facilities

  • The ship docked at the port.

    Con tàu đã neo đậu tại cảng.

2 COMPUTER [noun] B1

Cổng kết nối, trình điều khiển thiết bị

a program that allows a computer to connect with another device or system

Collocations port software · port hardware

  • The new printer needs a port to connect.

    Máy in mới cần một cổng kết nối để liên kết.

3 DRINK [noun] B1

Rượu vang ngọt, rượu trái cây

a sweet alcoholic drink made from grapes or other fruits

Collocations port wine · port cocktail

  • She enjoys a glass of port after dinner.

    Cô ấy thích thưởng thức một ly rượu vang ngọt sau bữa tối.

4 SHIP [transitive, T + obj] B1

Chở hàng hóa hoặc hành khách bằng tàu thủy

to move goods or passengers by ship from one place to another

  • port something

  • The company ports goods to several countries.

    Công ty chở hàng hóa đến nhiều quốc gia khác nhau.

5 COMPUTER [transitive, T + obj] B2

Đưa chương trình máy tính sang hệ thống hoặc thiết bị khác

to adapt a computer program so that it can be used on another type of system or device

  • port something

  • They are porting the software to a new platform.

    Họ đang chuyển giao phần mềm sang một nền tảng mới.

6 SHIP [intransitive] B2

Điều chỉnh hướng tàu về phía trái

to turn a ship so that it is pointing in another direction, especially to the left side of the ship

Collocations port a vessel

  • The captain ordered the ship to port.

    Trưởng tàu ra lệnh cho con tàu điều chỉnh hướng về phía trái.

7 SHIP [transitive, T + obj] C1

Di chuyển tàu từ một bên sông hoặc kênh sang bên kia

to move a ship from one side of a river or channel to the other, especially when there is not enough water for it to pass through normally

  • port something

  • The ship had to be ported around the island.

    Con tàu phải được di chuyển xung quanh hòn đảo.

8 SHIP [transitive, T + obj] C1

Di chuyển tàu từ một bên sông hoặc kênh sang bên kia

to move a ship from one side of a river or channel to the other, especially when there is not enough water for it to pass through normally

  • port something

  • The ship had to be ported around the island.

    Con tàu phải được di chuyển xung quanh hòn đảo.

Phrasal verbs

port in COMPUTER B2

Đưa chương trình máy tính vào hệ thống mới

  • They are porting the software into a new system.

    Họ đang chuyển giao phần mềm sang một hệ thống mới.

port out SHIP B2

Di chuyển tàu ra khỏi cảng

  • The ship will port out tomorrow.

    Con tàu sẽ rời cảng vào ngày mai.

port around SHIP C1

Di chuyển tàu xung quanh một địa điểm cụ thể

  • The ship had to be ported around the island.

    Con tàu phải được di chuyển xung quanh hòn đảo.

port through SHIP C1

Di chuyển tàu qua một địa điểm cụ thể

  • The ship will port through the strait.

    Con tàu sẽ đi qua eo biển.

port up SHIP C1

Di chuyển tàu lên phía trên

  • The ship will port up the river.

    Con tàu sẽ đi lên sông.

Idioms

port in a storm C1

Điều chỉnh hướng tàu trong cơn bão

  • He's just porting in the storm, trying to keep his business afloat.

    Anh ấy chỉ đang cố gắng điều chỉnh hướng công ty của mình trong cơn bão.

port of call B2

Cảng dừng chân

  • The ship's port of call is Hong Kong.

    Cảng dừng chân của con tàu là Hồng Kông.

port of entry B2

Cảng nhập cảnh

  • The port of entry for the ship is Singapore.

    Cảng nhập cảnh của con tàu là Singapore.