part
in Vietnamese Phần, mảnh, đoạn
BrE /pɑːt/ AmE /pɑːrt/
noun / verb en → vi
Phần, mảnh, đoạn
a piece or section of something larger
- part of sth
Collocations part of the plan · a small part of something
-
This is only a small part of the whole story.
Đây chỉ là một phần nhỏ của câu chuyện toàn bộ.
Vai diễn, vai trò
a role or act in a play, film, etc.
- play a part
Collocations play a small part · a leading part
-
She played the lead part in the play.
Cô ấy đã đóng vai chính trong vở kịch.
Tham gia, góp phần
to be involved or to help make something happen
- play a part in sth
Collocations play a big part in · a small part in something
-
His advice played a big part in my decision.
Lời khuyên của anh ấy đã đóng một vai trò quan trọng trong quyết định của tôi.
Phụ tùng, bộ phận cơ khí
a piece of a machine or vehicle that has a particular job to do
- part of sth
Collocations car part · machine part
-
The mechanic replaced a faulty part in the car.
Kỹ thuật viên đã thay một bộ phận hỏng trong xe.
Phân chia, tách ra
to divide something into parts or to separate from a whole
- part sth
Collocations part the curtain · part the hair
-
She parted her hair in the middle.
Cô ấy đã chia tóc ở giữa.
Tách ra, rời xa nhau
to separate or to move apart from each other
- part
-
The clouds parted and the sun came out.
Mây tách ra và mặt trời xuất hiện.
Chia tay, kết thúc mối quan hệ
to end a relationship or connection with someone
- part from sb
-
They decided to part ways after five years of marriage.
Họ quyết định chia tay sau năm năm kết hôn.
Tham gia, tham dự
to join or be a member of something
- part in sth
-
He decided to part in the discussion.
Anh ấy quyết định tham gia vào cuộc thảo luận.
Phrasal verbs
Từ bỏ, chia tay với
-
I had to part with my old car.
Tôi phải từ bỏ chiếc xe cũ của mình.
Chia tay, kết thúc mối quan hệ
-
They decided to part company after the argument.
Họ quyết định chia tay sau cuộc cãi vã.
Chia tay, kết thúc mối quan hệ
-
They decided to part ways after the disagreement.
Họ quyết định chia tay sau cuộc bất đồng.
Tham gia, tham dự vào hoạt động
-
She decided to partake in the charity event.
Cô ấy quyết định tham gia sự kiện từ thiện.
Phần không thể thiếu của, là một phần quan trọng của
-
Hard work is part and parcel of success.
Lao động chăm chỉ là một phần không thể thiếu của thành công.
Idioms
Chia tay, kết thúc mối quan hệ
-
They decided to part ways after the argument.
Họ quyết định chia tay sau cuộc cãi vã.
Phần không thể thiếu của, là một phần quan trọng của
-
Hard work is part and parcel of success.
Lao động chăm chỉ là một phần không thể thiếu của thành công.
Từ bỏ, chia tay với điều gì đó
-
I had to part with my old car.
Tôi phải từ bỏ chiếc xe cũ của mình.